Start of season: 04.12.2009
End of season: 11.04.2009

Operating hours:
daily, from 8 a.m. until 6 p.m.

Prices:

One way	9,00 €
Round trip	13,50 €
Family	29,00 €

more information on prices: www.seiseralmbahn.it  

Combi-Card 3      34,00 €
In the course of 7 days (after first use)
3 times to the Alpe di Siusi and back, with the Alpe di Siusi Aerial Cableway or the Alpe di Siusi Express
Unrestricted use of the shuttle bus service around the Alpe di Siusi and the Nightshuttle
Unrestricted use of the Public Transport Services "Mobilcard Mitte/Centro"

Combi-Card 7     43,00 €
In the course of 7 days (after first use)
Unrestricted use of Alpe di Siusi Aerial Cableway and the Alpe di Siusi Express
Unrestricted use of the shuttle bus service around the Alpe di Siusi and the Nightshuttle
Unrestricted use of the Public Transport Services "Mobilcard Mitte/Centro"

Combi-Card 14      63,00 €
In the course of 14 days (after first use)
Unrestricted use
of Alpe di Siusi Aerial Cableway and the Alpe di Siusi Express
of the shuttle bus service around the Alpe di Siusi and the Nightshuttle
of the Public Transport Services "Mobilcard Mitte/Centro"

Start of summer season: 22/05/2010
End of summer season: 02/11/2010

Operating hours:
22/05/2010 - 12/09/2010 from 8 a.m. to 7 p.m.
13/09/2010 - 02/11/2010 from 8 a.m. to 6 p.m.

White cross, Siusi, Tel. +39 0471 444444
Red cross, Bolzano, Tel. +39 0471 200000

Bancomat
in the building of the Rural banks in Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Alpe di Siusi and Fiè allo Sciliar and in the new telephone centre at the large car park in Castelrotto
Savings bank in Castelrotto
People's bank in Seis and Fiè, 24 hours a day

Banks
Opening hours: Mo-Fr, 8:05 a.m. – 12:55 p.m. and 2:45 p.m. to 4:45 p.m. 

Cassa Raiffeisen
Castelrotto, Tel. +39 0471 711711
Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 711700
Alpe di Siusi, Tel. +39 0471 727944 (Opening hours: Mo-Fr 8:30 a.m. – 12:30 p.m., from 4 december 2009 until 5 april 2010)
Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725030 

Cassa di risparmio
Castelrotto, Tel. +39 0471 711911 

Banca Popolare
Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 944300
Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725621

Hotel Alpenflora, Castelrotto, Tel. +39 0471 706 326
Hotel Emmy, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 006
Hotel Enzian, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 705050
Hotel Heubad, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725020
Hotel Völser Hof, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725421
Posthotel Lamm, Castelrotto, Tel. +39 0471 706343
Romantik Hotel Turm, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725014
Wellness Residence Schgaguler, Castelrotto, Tel. +39 0471 712100
Manus Maria, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 724139
Salon Naturel, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 707350
Studio Pranoterapia, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 349 8508561

The Shuttle Bus Service around the Alpe di Siusi is included in the Combi Card, in the Seiser Alm Card Gold and also in the tickets of the Public Transport Services. You are requested to validate one’s ticket on first use.

Lines and timetables

Fiè allo Sciliar: Campground Alpe di Siusi, San Constantino 16, Tel. +39 0471 706459, Fax +39 0471 707382

Castelrotto, Tel. +39 0471 706342
Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725012
Ortisei, Tel. +39 0471 796582

Castelrotto, Tel. +39 0471 711531
Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 724385

Dr. Alex Rier and Urban Rier (dental technician), Castelrotto, Tel. +39 0471 706753
Dr. Stefan M. Wolf, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 707377
Dr. Thomas Ginter, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725680

Siusi allo Sciliar: Disco Salegg, Tel. +39 0471 704305

Medical service for guests (from July till October and from Christmas till Easter), 7/1, Telfen-Lanzin, Castelrotto, Tel. +39 0471 705444
Opening hours: 9 a.m. – 12 p.m. and 4 p.m. – 7 p.m. 

Dr. Heinmüller, Castelrotto, Tel. +39 0471 711011
Dr. Nock, Castelrotto, Tel. +39 0471 706381
Dr. Unterthiner, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706432
Dr. Axel Koralus, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 724269
Dr. Giuseppe di Vendra, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 724264
Dr. Georg Großrubatscher, Ortisei, Tel. +39 335 8373220
Dr. Mara Maselli (paediatrician), Siusi allo Sciliar, Tel. + 39 346 6377703

Pulitura a secco & laundry Silbernagl, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706405

Emergency Tel. 118

Firefighter 115

Car garage

Siusi allo Sciliar
Gross Gregor, Zona Artigianale, Tel. +39 0471 705304
Petrol station ESSO Pardeller, Via Sciliar, Tel. +39 0471 706158

Fiè allo Sciliar
Vötter Alois, San Antonio 5, Tel. +39 0471 724051
Weissenegger Engelbert, Via Bachtrögel, Tel. +39 0471 725199

Car washer
Petrol station ESSO Pardeller, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706158
Carriage Gross Gregor, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 705304

Salon Ilse, Siusi – tel.+39 0471 706165
Petra's Haarstudio, Fiè – tel. +39 0471 725022
Salon Ferdinand, Fiè – tel. +39 0471 725018
Salon Roswitha, Fiè – tel. +39 0471 725523

Hotel Alpenflora, Castelrotto, Te. +39 0471 706 326
Hotel Heubad, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 020
Hotel Völser Hof, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 421
Posthotel Lamm, Castelrotto, Tel. +39 0471 706 343
Romantikhotel Turm, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 014
Verleierhof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 707 143
Wellness Residence Schgaguler, Castelrotto, Tel. +39 0471 712 100

Catholic mass is celebrated throughout the Sciliar area (Evangelical mass is celebrated in St. Ulrich) - Mass times are indicated below. Please note that mass is also celebrated in the small churches in the surrounding hamlets. Those wishing to attend are advised to ask for further information from their landlord or at the information office.

Castelrotto
Saturday: 8 p.m.
Sunday: 10 a.m. and 11.15 am.

Siusi allo Sciliar
Saturday: 6 p.m.
Sunday: 8:30 a.m., 11 a.m. and 6.30 p.m.

Fiè allo Sciliar
Saturday: 7.30 p.m.
Sunday: 9 a.m. and 11 a.m.

Aica di Fiè
Sunday: 6:30 a.m. and 9 a.m.

Alpe di Siusi Compaccio (during winter and summer)
Sunday and holiday at 4:30 p.m. in German and Italian language (from Christmas to Easter)

Alpe di Siusi Zallinger (during winter and summer)
Sunday: 10.30 a.m.

Laurin Demetz, Alpe di Siusi, phone +39 335 81 70 808
Martin Schieder, Alpe di Siusi, phone +39 335 52 12 044
Richard Stufferin, Alpe di Siusi, phone +39 338 95 41 191
Thomas Trocker, Alpe di Siusi, phone +39 348 74 41 332
Otto Perathoner, Alpe di Siusi, phone. +39 347 93 49 584
Vinzenz Goller, Alpe di Siusi, phone +39 339 44 10 911 
Plunger Erich, Alpe di Siusi, phone +39 392 32 23 377
Wanker Roman, Alpe die Siusi, phone +39 338 1007133
Josef Lageder, Alpe di Siusi, phone +39 339 77 87 956 (in winter only)
Stefan Goller, Alpe di Siusi, phone +39 348 04 37 893 (in winter only)
Erich Fill, Alpe di Siusi, phone +39 349 618 63 81 (in winter only)

Library Siusi allo Sciliar: elementary school, Tel. +39 0471 708043 (Tuesday, Thursday and Friday 3 -6 p.m., Wednesday 9 am - 12 pm, Saturday 10 am - 12 pm)

Library Fiè allo Sciliar: Piazza del comune, Tel. +39 0471 725010 (Monday 3 - 6 p.m., Wednesday 9 a.m. - 12 p.m. and 3 p.m. - 6 p.m., Thursday 9 a.m. - 12 p.m. and 7 - 9 p.m., Friday 4 - 6 p.m., Saturday 9 a.m. - 12 p.m.) 

Library Castelrotto: High school, Tel. +39 0471 708023 (Monday 2 - 6 p.m., Tuesday 9 - 12 a.m., Thursday 3 - 7 p.m., Friday 9 - 12 a.m.)

Vigili urbani Castelrotto, Tel. +39 0471 711531
Vigili urbani Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 724385
Alpe di Siusi aerial cableway, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 704270

Community of Castelrotto, Tel. +39 0471 711531
Community of Fiè allo Sciliar, +39 0471 725010

School museum, Tagusa/ Castelrotto, Tel. +39 0471 706661
Farmer's museum, S. Osvaldo/Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706013
Herbal garden, Maso Pfleger farm S. Osvaldo/Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706771
Trostburg castle, Ponte Gardena, Tel. +39 0471 654401
Castle Presule, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 601062
Abbazia di Novacella, Novacella, Tel. +39 0472 836189
Women-museum, Merano, Tel. +39 0473 231216
Folklore-museum, Brunico, Tel. +39 0474 552087
Mart Rovereto, Rovereto, Tel. +39 800 397760
Mercantile-museum, Bolzano, Tel. +39 0471 945702
Museion – Museum of modern art, Bolzano, Tel. +39 0471 223411
Museum Ladin, S. Martino – Alta Badia, Tel. +39 0474 524020
Museum de Gardeina, Ortisei, Tel. +39 0471 797554
Natural Science Museum, Bolzano, Tel. +39 0471 412960
Farmacy Museum, Bressanone, Tel. +39 0472 209112
Castel Presule, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 601062
Archeological Museum (Iceman), Bolzano, Tel. +39 0471 320100
Mine Museum, Racinges/Vipiteno, Tel. +39 0472 764875
Tourism Museum – Castel Trautmannsdorff, Merano, Tel. +39 0473 258819
Church Museum, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725023

The Park is 6,386 ha large, geologically unique, rich in rare minerals, plants and endemic animal species.

The Nightshuttel runs every Friday and Saturday between Castelrotto and Fiè allo Sciliar from 8 p.m. till 4 a.m.. The fare is included in the Combicard and the Seiser Alm Card Gold. Taxi fare for all other users: 4,00 € for passenger and evening.
More information and the timetables you'll get from your landlord or in the Information Offices.

Several parking areas are available in all localities. Please note that car parks marked in blue are pay and display. Tickets can be bought from the machines on the spot. All other parking places are free of charge.

IP, Castelrotto, Tel. +39 0471 707240
ESSO, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706158
Q8, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725032

Farmacy Sciliar a Castelrotto, Tel. +39 0471 706323
Farmacy Vitalis Siusi, Tel. +39 0471 708970
Farmacy Maria a Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725373
Check www.provinz.bz.it/farmacie to see who is open.

There are play grounds in Castelrotto, Siusi, Bagni di Razzes, Alpe di Siusi e Fiè. More info at the Tourist Information Offices.

Stamps are not only available at Post offices but generally also where you can buy postcards (where you can also ask about postage!)
Post boxes: you can post your mail in any post box and be sure that it will be collected within 24 hours. 

Post offices are open:
From Monday to Friday between 8.10 am and 1.30 pm and Saturdays between 8.10 and 11.50 am
Castelrotto: Via O. v. Wolkenstein, Tel. +39 0471 706317
Siusi allo Sciliar, Via Sciliar, Tel. +39 0471 706164
Fiè allo Scilair, Centro, Tel. +39 0471 725040

Castelrotto: near the parking (50 cent)
Siusi allo Sciliar: school of music and base terminal of the Alpe di Siusi cable way (handicapped accessible)
Fiè allo Sciliar: Bus stop and near the library
Alpe di Siusi: mountain station of the Alpe di Siusi cableway

In general you can count on getting a hot meal served for lunch between 12 am and 2 pm and in the evening between 6 and 9 pm. Most kitchens are closed at other times.

Hotel Enzian, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 705 050 (Solarium)
Hotel Heubad, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 020 (Solarium)
Posthotel Lamm, Castelrotto, Tel. +39 0471 706 343 (Solarium)
Hotel Ritterhof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706 522
Wellness Residence Schgaguler, Castelrotto, Tel. +39 0471 712 100
Hotel Steger Dellai, Alpe di Siusi, Tel. +39 0471 727 964
Hotel Völser Hof, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 421
Verleierhof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 707 143
Vigiler Hof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706 450
Appartement Wolfgang, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 058
Ritsch hut, Alpe di Siusi, Tel. +39 0471 727910

Shops are generally open from Monday to Friday from 8 to 12 am and from 3.30 to 7 pm, on Saturday from 8 to 12 am. Some shops are open all day. During high season, shops are also open on Saturday afternoon. In case of doubt, please ask your landlord or the information office.

Alpincenter
Mountain station Alpe di Siusi Aerial Cableway, phone +39 0471 727925,
Alpe di Siusi, Compaccio 51, phone +39 0471 729054, 
Fiè allo Sciliar (centre), phone +39 0471 727925

K&K Sports
Mountain station Alpe di Siusi Aerial Cableway, phone. +39 0471 729078
Alpe di Siusi, Compaccio (near the skipass office), phone +39 0471 729067
Valley station Alpe di Siusi Aerial Cableway, phone +39 0471 706129

RC Sports & Rent
Castelrotto, Via Panider, phone +39 0471 711079

Sporthaus Trocker
Alpe di Siusi, Compaccio 31, phone +39 0471 727824
Castelrotto, Via Panider, phone +39 0471 707061

Ski-Service Erich Karbon
Castelrotto, Via Marinzen, phone +39 0471 706061

Ski rental Hotel Saltria
Alpe di Siusi, Saltria 36, phone +39 0471 727966 

Ski rental Erika
Alpe di Siusi, Compaccio, phone +39 0471 727831

Sport Energy
Valley station of the Alpe di Siusi aerial cableway, phone +39 0471 707641

Nordic Ski Center
Mountain station Alpe di Siusi Aerial Cableway, phone +39 0471 1885862

Scuola di sci Sciliar 3000
Compaccio 43/2, Alpe di Siusi,
phone and fax +39 0471 727888

Scuola di sci Alpe di Siusi
Compaccio, Alpe di Siusi,
phone +39 0471 727909

Siusi allo Sciliar
Alpe di Siusi Aerial Cableway
phone +39 0471 706449
monday - sunday: 8 a.m. -  6 p.m.

Alpe di Siusi
Compaccio, 48
phone +39 0471 727935
monday - friday: 8:30 a.m. - 2 p.m.
saturday: 8:30 a.m. - 6 p.m.
sunday: 8.30 a.m. - 2 p.m. and 4 p.m. - 6 p.m.

Castelrotto
Via Wegscheid 2
phone +39 0471 711999
monday - friday: 8 a.m. - 12 p.m.
saturday: 8 a.m.- 12p.m. and 3 p.m. - 7.p.m.
sunday: 8 a.m. - 12 p.m.

Alpine School
Alpine school Sciliar, Siusi allo Sciliar, phone +39 0471 706285 , fax +39 0471 708020
Alpine school Arc Alpin, Fiè allo Sciliar, phone +39 338 2003388 

Billiards
Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 0471 705090

Bowling
Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 0471 705090

Darts
Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 0471 705090

Fishing
Castelrotto: Marinzen and Dosler-Weiher
Fiè allo Sciliar: Huber-Weiher. Day pass at the Waldsee Hotel at the Laghetto di Fiè.

Horseback-riding
Castelrotto: Unterlanzinerhof, Telfen, phone +39 338 8999014
Hofer Hof a Tisana, phone +39 0471 707014 
Alpe di Siusi: Ponyhof Gstatsch, phone +39 0471 727814
Riding stable Misalt, Castelrotto, phone +39 338 1912635
Riding stableTrocker, Alpe di Siusi, phone +39 333 2446089

Ice-skating
Alpe di Siusi: Euringer (Compatsch), Tel. +39 0471 727906
Centro sportivo Telfen, Tel. +39 335 6766271
Laghetto di Fié, phone. +39 0471 725072

Little Soccer
Siusi: near the bus stop

Minigolf
Castelrotto: Campo sportivo Wasserebene, Tiosels, Tel. +39 0471 706803 
Siusi allo Sciliar: Café Erika, Via Sciliar 1, Tel. +39 0471 706878

Mountain Bike Rental
Sport Trocker – Compatsch – Tel. +39 0471 727824

Nordic Walking Trail
Alpe di Siusi lift – Laghetto di Fiè – S. Constantino – S. Vigilio – Siusi
Info: Tel. +39 0471 707024
Lessons:
Ski school Sciliar 3000, Tel. +39 0471 727888
Ski school Alpe di Siusi, Tel. +39 0471 727909

Paragliding
Tandem-Pilot, Tel. +39 0471 710100

Sledging
Bullaccia (2 km) – Alpe di Siusi
Spitzbühl (1,9 km) – Alpe di Siusi
Zallinger (4,7 km) – Alpe di Siusi
Molignon (4,4 km) – Alpe di Siusi
Icaro-Mone Piz (1,4 km) – Alpe di Siusi
Panorama (1,5 km) - Alpe di Siusi
Malga Tuff hut (2,1 km) – Fiè allo Sciliar

Soccer
Castelrotto: Campo sportivo Wasserebene, Tiosels, Tel. +39 0471 706803
Siusi allo Sciliar: Campo sportivo Laranza
Fiè allo Sciliar: Campo sportivo – Zona sportiva

Swimming
Indoor swimming pool - Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 0471 705090
Fiè allo Sciliar: Laghetto di Fiè
Mar Dolomit, Ortisei, Tel. +39 0471 797131
Acquarena, Bressanone, Tel. +39 0472 823678 

Swimming lake
Laghetto di Fiè 

Tennis
Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 0471 705090
Campo sportiveo Wasserebene, Castelrotto, Tel. +39 0471 7068003
Centro Sportivo Peterbühl, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725495

The easiest way to call is certainly at your lodging place (most private landlords have a unit counter too!) although units are certainly slightly more expensive.
Telephone booths are to be found everywhere but note that some only accept telephone cards while others accept both coins and cards of . You can buy phone cards at tobacconist's shops and also in Castelrotto from the card machine in the telephone house at the large parking place.
The telephone booths at the large parking place in Catelrotto and at the school of music in SIusi are suitable for wheelchair users. 

You cannot call from Post offices but you can certainly buy phone cards there! 

To Italy
Germany, Switzerland, Belgium, Luxemburg, Austria, UK, France, Spain, Neatherland..... 0039
Sweden, Danmark ....... 00939 

From Italy
Belgium.... 0032
Germany.... 0049
Neatherland... 0031
UK... 044
Switzerland.... 0041
Austria.... 0043
France.... 0033
USA.... 001
Luxemburg.... 00352
Spain... 0034

Motor Vehicle Traffic Regulations on the Alpe di Siusi
In the winter, the road leading to the Alpe di Siusi is closed to motor vehicle traffic from 9:00 a.m. till 5:00 p.m.. The Alpe di Siusi can be reached with the Alpe di Siusi Aerial Cableway (starting from Siusi) or by bus (starting from Castelrotto). Vacationers who have booked lodgings on the Alpe di Siusi will be given a special driving permit to reach their vacation lodgings. During their stay, they may then drive the road to their lodgings up till 10:00 a.m. and after 5:00 p.m. There are no time limits applying to arrival and departure. The special driving permit can be obtained upon arrival at the forest station in S. Valentino (approx. 2.5 km above the Alpe di Siusi intersection) at the Tourism Agency for the Alpe di Siusi or directly from your host.
In the case of handicapped persons, it is possible to receive a special driving permit by presenting a physician's attestation.

Driving Prohibitions in Downtown Areas
The town centers are subject to traffic restrictions and are closed to motor vehicle traffic at certain times. These times vary, depending upon the season – please observe the corresponding prohibition signs. It is prohibited to park mobile homes anywhere in public places throughout this area.

Siusi allo Sciliar, Via Sciliar 9, Tel. +39 04 71 - 70 64 20

Studio Dr. Beretta, Castelrotto, Via Panider 16, phone +39 0471 705369
Studio Veterinario Sciliar, Fiè, Via del Paese 12, phone +39 0471 724029, mobile +39 333 6234313

Information Offices: Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar and Alpe di Siusi
www.provinz.bz.it/meteo 
 
Weather office Bolzano: Tel. +39 0471 271177
Avalanche office Bolzano: Tel. +39 0471 414741

Wheelchair users will find suitable telephone booths, toilets and a cash point machine (Rural Bank) at the large car park in Castelrotto and at the bus stop in Siusi.