Question 1

Question 2

Question 3

Quanto costa lo skipass stagionale Dolomiti Superski 2025/2026?

Accepted Answer

Adulti in prevendita fino al 24.12.2026	945,00 €
Adulti dal 25.12.2026	1.015,00 €
Senior (nati nel 1960 e prima)	945,00 €
Supersenior (nati nel 1953 e prima)	790,00 €
Junior (2008-2017)	630,00 €
Bambini (2018–2022)	305,00 €
Superdays adulti (abbonamento flessibile 8 giorni/stagione)	525,00 €
Superdays junior (2008–2017, 8 giorni/stagione)	365,00 €

Question 4

Quanto costa uno skipass giornaliero o plurigiornaliero Dolomiti Superski?

Accepted Answer

Question 5

Biglietto singolo o andata e ritorno | Quanto costano nell’inverno 2025/2026?

Accepted Answer

Nel tuo skipass Alpe di Siusi/Val Gardena, nello skipass Dolomiti Superski, nel Nordic Pass e nella Combi Card la corsa con la Cabinovia Alpe di Siusi è già inclusa, quindi non devi acquistare alcun biglietto aggiuntivo.

	Corsa singola	Salita e discesa
Adulti	21,00 €	30,00 €
Famiglie (2 adulti con figli nati dopo il 01.01.2008)	46,00 €	65,00 €
Carta multicorse (3 salite e discese a stagione, non trasferibile)		73,00 €

Question 6

Skipass mezza giornata Alpe di Siusi/Val Gardena (validi dalle ore 12.00)

Accepted Answer

Adulti in prevendita fino al 24.12.2026	945,00 €
Adulti dal 25.12.2026	1.015,00 €
Senior (nati nel 1960 e prima)	945,00 €
Supersenior (nati nel 1953 e prima)	790,00 €
Junior (2008-2017)	630,00 €
Bambini (2018–2022)	305,00 €
Superdays adulti (abbonamento flessibile 8 giorni/stagione)	525,00 €
Superdays junior (2008–2017, 8 giorni/stagione)	365,00 €

Question 7

Se sono coinvolto o assisto a un incidente, fornisco nome, numero di telefono e indirizzo.

Accepted Answer

Question 8

Nordic Pass | Biglietti e prezzi

Accepted Answer

Il Nordic Pass è il biglietto ideale per chi desidera utilizzare con un solo ticket sia la cabinovia Alpe di Siusi sia le piste di sci di fondo.

	Senza Alto Adige Guest Pass	Con Alto Adige Guest Pass
Nordic Pass 3 in 7 Valido dalla prima convalida per 3 giorni a scelta su 7 consecutivi per l’uso illimitato di tutte le piste di sci di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi oppure del Seiser Alm Express (linea 10). Negli stessi 3 giorni puoi inoltre utilizzare liberamente gli shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15) e l’Almbus (linea 11).	73,00 €	71,00 €
Nordic Pass 7 Valido dalla prima convalida per 7 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	94,00 €	92,00 €
Nordic Pass 14 Valido dalla prima convalida per 14 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	143,00 €	139,00 €
Junior (2008-2017)	-50 %	-50 %

Con l’Alto Adige Guest Pass ottieni il Nordic Pass alla tariffa agevolata indicata. L’Alto Adige Guest Pass è disponibile esclusivamente presso la tua struttura ricettiva a Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio ed è incluso nel prezzo del soggiorno.

Question 9

In caso di incidente, aiuto e chiamo il numero di emergenza.

Accepted Answer

Question 10

Presto attenzione a cartelli e segnaletica.

Accepted Answer

Question 11

Posso camminare in sicurezza solo ai margini della pista.

Accepted Answer

Question 12

Non mi fermo mai in punti poco visibili.

Accepted Answer

Question 13

Prima di attraversare una pista o partire, guardo a monte e a valle.

Accepted Answer

Question 14

Quando sorpasso, mantengo una distanza sufficiente.

Accepted Answer

Question 15

Faccio attenzione a chi scia davanti a me.

Accepted Answer

Question 16

Scio con prudenza e senza andare troppo veloce.

Accepted Answer

Question 17

Quanto costa il trasporto della bici?

Accepted Answer

Il trasporto delle biciclette sulla cabinovia Alpe di Siusi è a pagamento.

	Senza Alto Adige Guest Pass	Con Alto Adige Guest Pass
Nordic Pass 3 in 7 Valido dalla prima convalida per 3 giorni a scelta su 7 consecutivi per l’uso illimitato di tutte le piste di sci di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi oppure del Seiser Alm Express (linea 10). Negli stessi 3 giorni puoi inoltre utilizzare liberamente gli shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15) e l’Almbus (linea 11).	73,00 €	71,00 €
Nordic Pass 7 Valido dalla prima convalida per 7 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	94,00 €	92,00 €
Nordic Pass 14 Valido dalla prima convalida per 14 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	143,00 €	139,00 €
Junior (2008-2017)	-50 %	-50 %

Attenzione: Le bici non vengono trasportate sugli shuttle bus (linee 2, 3, 3A, 5, 13, 15), sul Seiser Alm Express (linea 10) e sull’Almbus (linea 11). .

Question 18

Dolomiti Supersummer Card | Che cos’è e quanto costa?

Accepted Answer

Questa carta vantaggi ti consente di utilizzare per tutta l’estate tutti gli impianti di risalita della regione dolomitica Alpe di Siusi, nonché circa 100 ulteriori funivie in tutto il circuito Dolomiti Supersummer.
La Supersummer Card è valida dal 14 maggio al 8 novembre 2026. È l’unica card che include il trasporto della bici nel prezzo. La carta è personale e quindi non trasferibile.

Dolomiti Supersummer Card	Biglietto giornaliero	Abbonamento a scelta 3 giorni su 4	Abbonamento a scelta 5 giorni su 7	Abbonamento stagionale
Adulti	67,00 €	145,00 €	185,00 €	415,00 €
Junior (nati dopo il 01.01.2008)	47,00 €	102,00 €	130,00 €	290,00 €
Bambini (nati dopo il 01.01.2018)	gratis*	gratis*	gratis*	210,00 €

*Se un adulto acquista contemporaneamente una Dolomiti Supersummer Card dello stesso tipo, la carta corrispondente per un bambino è gratuita.
Maggiori informazioni sulla Dolomiti Supersummer Card sono disponibili qui:

Points Value Card Carta a punti trasferibile, dalla quale viene scalato un determinato numero di punti in base all’impianto di risalita utilizzato. Il trasporto della bici non è incluso. (Attenzione: questa carta non viene né venduta né accettata in Val Gardena.)	Prezzo
1.000 punti	100,00 €
Bambini (nati dopo il 01.01.2018)	gratis*

* Se un adulto utilizza contemporaneamente la propria Points Value Card, la corsa con il rispettivo impianto di risalita è gratuita per un bambino.

Question 19

Friends Card | Che cos’è e quanto costa?

Accepted Answer

Le Friends Card sono pacchetti da 20 o 40 biglietti singoli, trasferibili e validi per 730 giorni (2 anni) dalla data di acquisto.

	Senza Alto Adige Guest Pass	Con Alto Adige Guest Pass
Nordic Pass 3 in 7 Valido dalla prima convalida per 3 giorni a scelta su 7 consecutivi per l’uso illimitato di tutte le piste di sci di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi oppure del Seiser Alm Express (linea 10). Negli stessi 3 giorni puoi inoltre utilizzare liberamente gli shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15) e l’Almbus (linea 11).	73,00 €	71,00 €
Nordic Pass 7 Valido dalla prima convalida per 7 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	94,00 €	92,00 €
Nordic Pass 14 Valido dalla prima convalida per 14 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	143,00 €	139,00 €
Junior (2008-2017)	-50 %	-50 %

Question 20

Abbonamento stagionale Cabinovia Alpe di Siusi | Quanto costa?

Accepted Answer

La tessera stagionale ti consente l’utilizzo illimitato della Cabinovia Alpe di Siusi per l’intera stagione estiva. È acquistabile alle casse della cabinovia Alpe di Siusi. La tessera stagionale è una carta personale e pertanto non trasferibile.

	Senza Alto Adige Guest Pass	Con Alto Adige Guest Pass
Nordic Pass 3 in 7 Valido dalla prima convalida per 3 giorni a scelta su 7 consecutivi per l’uso illimitato di tutte le piste di sci di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi oppure del Seiser Alm Express (linea 10). Negli stessi 3 giorni puoi inoltre utilizzare liberamente gli shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15) e l’Almbus (linea 11).	73,00 €	71,00 €
Nordic Pass 7 Valido dalla prima convalida per 7 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	94,00 €	92,00 €
Nordic Pass 14 Valido dalla prima convalida per 14 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	143,00 €	139,00 €
Junior (2008-2017)	-50 %	-50 %

Question 21

Abbonamento annuale cabinovia Alpe di Siusi | Quanto costa?

Accepted Answer

La tessera annuale è valida per 365 giorni dalla data di acquisto e consente l’utilizzo della Cabinovia Alpe di Siusi. È acquistabile alle casse della Cabinovia Alpe di Siusi. La tessera annuale è una carta personale e pertanto non trasferibile.

	Senza Alto Adige Guest Pass	Con Alto Adige Guest Pass
Nordic Pass 3 in 7 Valido dalla prima convalida per 3 giorni a scelta su 7 consecutivi per l’uso illimitato di tutte le piste di sci di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi oppure del Seiser Alm Express (linea 10). Negli stessi 3 giorni puoi inoltre utilizzare liberamente gli shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15) e l’Almbus (linea 11).	73,00 €	71,00 €
Nordic Pass 7 Valido dalla prima convalida per 7 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	94,00 €	92,00 €
Nordic Pass 14 Valido dalla prima convalida per 14 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	143,00 €	139,00 €
Junior (2008-2017)	-50 %	-50 %

Question 22

Alpe di Siusi Card Gold | Cos’è e quanto costa?

Accepted Answer

La Alpe di Siusi Card Gold è una carta vantaggi valida dal 1 giugno al 11 ottobre 2026 e consente l’utilizzo della cabinovia Alpe di Siusi, gli impianti di risalita elencati di seguito e dei diversi autobus. È acquistabile alle casse della cabinovia Alpe di Siusi e presso gli uffici turistici di Castelrotto, Siusi allo Sciliar e Fiè allo Sciliar. La Alpe di Siusi Card Gold è una carta personale e pertanto non trasferibile.

	Senza Alto Adige Guest Pass	Con Alto Adige Guest Pass
Nordic Pass 3 in 7 Valido dalla prima convalida per 3 giorni a scelta su 7 consecutivi per l’uso illimitato di tutte le piste di sci di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi oppure del Seiser Alm Express (linea 10). Negli stessi 3 giorni puoi inoltre utilizzare liberamente gli shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15) e l’Almbus (linea 11).	73,00 €	71,00 €
Nordic Pass 7 Valido dalla prima convalida per 7 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	94,00 €	92,00 €
Nordic Pass 14 Valido dalla prima convalida per 14 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	143,00 €	139,00 €
Junior (2008-2017)	-50 %	-50 %

Con l’Alto Adige Guest Pass ottieni la Alpe di Siusi Card Gold al prezzo agevolato indicato. Ricevi l’Alto Adige Guest Pass esclusivamente presso la tua struttura ricettiva a Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio; è incluso nel prezzo della vacanza per tutta la durata del tuo soggiorno.

Question 23

La pioggia riduce la visibilità

Accepted Answer

La pioggia riduce la visibilit&agrave;. Aspetta che la pioggia diminuisca e orientati seguendo i segnali sul terreno.

Question 24

La pioggia rende il terreno scivoloso

Accepted Answer

La pioggia rende il terreno scivoloso. Cammina con cautela, presta attenzione dove metti i piedi ed evita sentieri ripidi e pericolosi.

Question 25

Pericolo di fulmini

Accepted Answer

Evita di avvicinarti a oggetti sporgenti (alberi, massi, ecc.) durante un temporale e in caso di rischio di fulmini. Se ti trovi su una via ferrata, prendi la via di uscita pi&ugrave; vicina.

Question 26

I torrenti si ingrossano/diventano pericolosi

Accepted Answer

La pioggia fa crescere i torrenti, aumentando il pericolo. Attraversali solo nei punti segnati!

Question 27

Pericolo di caduta massi

Accepted Answer

Con forti piogge, ci sono rischi di frane. Evita di stare vicino alle pareti rocciose verticali.

Question 28

Gli oggetti metallici sono pericolosi

Accepted Answer

Durante un temporale, gli oggetti metallici possono diventare pericolosi. Rimuovi subito qualsiasi oggetto metallico che indossi.

Question 29

Lasciate la zona pericolosa

Accepted Answer

Lascia rapidamente la zona di pericolo e cerca rifugio in zone pi&ugrave; basse. Segui anche gli avvisi locali.

Question 30

Telefono cellulare / comunicazione

Accepted Answer

Assicurati di poter chiedere aiuto in caso di emergenza (ad esempio tramite cellulare) e informa qualcuno del tuo itinerario prima di partire.

Question 31

Escursionisti

Accepted Answer

Controlla il meteo, adatta abbigliamento/attrezzatura al percorso, porta un kit di pronto soccorso e protezione dal sole o dalla pioggia.

Question 32

Silenzio/Pssst

Accepted Answer

Evita rumori inutili e cammina in silenzio nella natura per non spaventare la fauna e non disturbare la tranquillit&agrave;.

Question 33

Rimani sul sentiero

Accepted Answer

Rimani sui sentieri segnati, chiudi cancelli e recinzioni, e ricorda che alcuni sentieri attraversano propriet&agrave; private.

Question 34

Flora & fauna

Accepted Answer

Ricorda che alcune piante e animali sono protetti dalla legge. Rispetta la natura e proteggi la vegetazione.

Question 35

Zaino/rifiuti

Accepted Answer

Fai attenzione quando prepari lo zaino: porta abbastanza acqua e riporta indietro i rifiuti. Lascia a casa ci&ograve; che non ti serve.

Question 36

Bestiamo al pascolo

Accepted Answer

Stai lontano dal bestiame al pascolo e non nutrirlo n&eacute; accarezzarlo. La loro sicurezza &egrave; fondamentale.

Question 37

Escursionisti con cane

Accepted Answer

Tieni sempre il cane al guinzaglio; la museruola &egrave; obbligatoria su mezzi pubblici e impianti di risalita. Raccogli sempre gli escrementi.

Question 38

Ciclisti & escursionisti

Accepted Answer

Rispetta sempre gli altri quando i sentieri sono percorribili sia da escursionisti sia da ciclisti.

Question 39

Uffici turistici

Accepted Answer

Negli uffici turistici ti informeremo su parcheggi, mezzi pubblici, accesso ai punti di partenza, ecc.

Question 40

Emergenza

Accepted Answer

In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza 112 o usa l'app "SOS EU Alp". Inoltre, vige l&rsquo;obbligo di prestare primo soccorso.

Question 41

Come preparo lo zaino in modo sostenibile?

Accepted Answer

Meno è meglio – questo vale anche quando prepari il tuo zaino. Porta solo l'essenziale, ma fallo nel modo giusto:

Cibo locale e stagionale
Non solo sono i migliori alleati per la tua energia durante l'escursione, ma promuovono i cicli economici locali e, grazie ai brevi tragitti di trasporto, proteggono l'ambiente.
Contenitore per il pranzo riutilizzabile
Da un lato, è il contenitore per il tuo cibo, dall'altro ti permette di riporre i rifiuti che generi. Perché tutto ciò che porto in montagna, lo riporto a valle e lo smaltisco correttamente.
Acqua in bottiglie riutilizzabili
Puoi riempire la tua bottiglia riutilizzabile alle fontane d'acqua potabile e così evitare di generare rifiuti inutili.
Carta igienica biodegradabile
La carta igienica si biodegrada in 2-4 settimane nella natura, mentre i fazzoletti di carta impiegano 5 anni.
Evita il peso inutile
Nelle malghe e rifugi gestiti troverai tutto ciò di cui hai bisogno per rifocillarti.

Check-list per preparare il tuo zaino (escursione di un giorno):

Mappa dei sentieri
Sacchetto per i rifiuti o contenitore per i rifiuti
Snack leggeri
Bottiglia d'acqua riempibile
Protezione dal sole o pioggia
Kit di primo soccorso
Cerotti per le vesciche
Carta igienica
Cellulare con batteria carica e caricabatterie
Coltellino multiuso
Contante
Abbigliamento adeguato alle condizioni meteo e scarpe robuste

Question 42

Cosa posso fare per produrre il minor numero possibile di rifiuti?

Accepted Answer

Non lasciare mai nulla in natura.
Porta con te solo l'essenziale nel tuo zaino.
Ciò che porti in montagna, lo riporti a valle.
Quando torni a casa, separi e smaltisci correttamente i rifiuti prodotti.

Question 43

Dove posso riempire la mia bottiglia d'acqua?

Accepted Answer

Lo sapevi che l'acqua che scorre nelle tubature dell'Alto Adige &egrave; di ottima qualit&agrave;? Aiutaci a combattere l'inquinamento da plastica e usa le numerose fontane per riempire la tua bottiglia riutilizzabile.

Question 44

Cosa posso fare se devo andare in bagno durante l'escursione?

Accepted Answer

Se c'è una toilette nelle vicinanze, utilizzala.
Usa la carta igienica invece dei fazzoletti di carta, che si degradano molto più rapidamente.
Ancora meglio: porta con te la carta igienica usata in un sacchetto e smaltiscila nel prossimo cestino dei rifiuti.
Stai lontano da corsi d'acqua come fiumi, laghi e stagni.

Question 45

Cosa devo considerare in montagna se ho un cane?

Accepted Answer

Tieni sempre il tuo cane al guinzaglio.
Nella regione dolomitica dell'Alpe di Siusi ci sono numerosi bagni per cani dove puoi ritirare gratuitamente sacchetti di plastica per raccogliere gli escrementi del tuo cane. Come proprietario di un cane, in Italia sei obbligato a portare con te questi sacchetti. Smaltisci il sacchetto nel cestino apposito, mai in natura! Attenzione: nel cestino per i rifiuti del cane non devi mettere altri rifiuti!
Gli escrementi di cane non devono essere lasciati sul terreno, soprattutto nei prati, poiché questi vengono utilizzati per il pascolo. Le deiezioni del cane possono provocare aborti nelle mucche.

In vacanza con il cane

Question 46

Non voglio fare escursioni solitarie, cosa posso fare?

Accepted Answer

Nella regione dolomitica Alpe di Siusi ci sono numerose guide escursionistiche che ti accompagneranno tra le montagne. Inoltre, gli uffici turistici e molte strutture ricettive organizzano escursioni guidate più volte a settimana nel Patrimonio Mondiale UNESCO delle Dolomiti. Puoi unirti a una di queste!

Alle guide escursionistiche
Associazioni turistiche

Question 47

Ho trovato un fossile – cosa devo fare?

Accepted Answer

Anche i fossili sono considerati beni culturali secondo la legislazione italiana, e pertanto sono protetti legalmente come i reperti storici o archeologici. I musei naturali e i paleontologi delle rispettive regioni italiane sono responsabili per le indagini scientifiche e le decisioni su come trattare questi fossili.
Per la Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, le disposizioni sono le seguenti:

L'estrazione di fossili è vietata in tutta la zona.
I collezionisti sono tenuti a informarsi localmente per garantire il rispetto delle normative. Le violazioni della legge comportano severe sanzioni.
Le autorizzazioni speciali per la raccolta di minerali nei parchi naturali o per la raccolta di fossili su tutto il territorio provinciale sono rilasciate esclusivamente per scopi scientifici.
I beni culturali sono proprietà dello Stato.
I beni culturali o beni archeologici sono di proprietà dello Stato secondo la legge italiana. I privati che trovano questi oggetti non diventano automaticamente i legittimi proprietari. Se qualcuno trova un fossile di interesse paleontologico, è legalmente obbligato a consegnarlo entro 48 ore agli enti statali competenti (Soprintendenza, Polizia, Corpo Forestale, Carabinieri, ecc.). Dopo un’analisi scientifica, il ritrovamento viene conservato nei depositi dei musei, dove chi l’ha trovato può visionarlo in qualsiasi momento, a condizione che i dati siano stati registrati al momento della consegna.

Se trovi un fossile o una pietra e hai dei dubbi riguardo al possibile interesse scientifico/paleontologico, segui questi passaggi:

Prendi i dati personali di chi ha trovato l'oggetto.
Conserva il ritrovamento o scatta una foto (importante: metti qualcosa accanto per far capire le dimensioni, ad esempio una moneta da 1 euro).
Invia la foto alla persona responsabile della paleontologia della Provincia di Bolzano.
Se l'esame stabilisce che il ritrovamento non è di interesse scientifico, chi l’ha trovato può teoricamente tenerlo, pur sapendo che la proprietà rimane dello Stato o della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige.

Question 48

Dove si può pescare nella regione dolomitica dell’Alpe di Siusi?

Accepted Answer

Tutti i fiumi della regione sono di proprietà privata e non è consentito pescare. Diversa è la situazione nei laghetti: nei seguenti specchi d’acqua la pesca è permessa:

Castelrotto	Fiè allo Sciliar/Aica di Fiè
Laghetto di Marinzen (consigliato per famiglie) Laghetto Dosler	Laghetto Huber (consigliato per famiglie) Laghetto Glierer Laghetto di Aica

Question 49

È possibile pescare anche nei fiumi?

Accepted Answer

No, tutti i fiumi della regione sono di propriet&agrave; privata e non &egrave; consentito pescare.

Question 50

Dove posso acquistare la licenza di pesca per i rispettivi laghetti?

Accepted Answer

Località	Laghetti	Punti vendita	Biglietti e prezzi
Castelrotto	Laghetto di Marinzen Laghetto Dosler	Café Stern Via Platten 5 I-39040 Castelrotto +39 0471 706382 (biglietti per entrambi i laghetti) Bar Café Hauenstein Kohlstatt 2 I-39040 Siusi allo Sciliar +39 328 6355300 (biglietti per entrambi i laghetti) Rifugio Marinzen Via Panider 26 I-39040 Castelrotto +39 0471 707158 (solo biglietto giornaliera per il laghetto di Marinzen)	Il biglietto è disponibile dal 01.04.2026. Laghetto di Marinzen tariffa giornaliera è di 30,00 €. Laghetto Dosler tariffa giornaliera è di 25,00 €.
Fiè allo Sciliar	Laghetto Huber Laghetto Gflierer	Altes Gasthaus am Weiher Via Laghetto 29/A I-39050 Fiè allo Sciliar Parcheggio al Laghetto di Fiè Via Laghetto 28 I-39050 Fiè allo Sciliar Alpin Roof Via Bolzano 5 I-39050 Fiè allo Sciliar +39 0471 233210	Il biglietto è disponibile dal 01.04.2026. La tariffa giornaliera è di 25,00 €.
Aicha di Fiè	Oachner Weiher	Laitnkeller Via Aica di Sotto 2 I-39050 Fiè allo Sciliar +39 0471 601094 Ristorante Schönblick Via Gfell 22 I-39050 Fiè allo Sciliar +39 0471 601136	Il biglietto è disponibile dal 12.04.2026. La tariffa giornaliera è di 22,00 €.

Question 51

Esiste anche un abbonamento annuale per i laghetti?

Accepted Answer

Sì, è possibile acquistare una tessera annuale per la pesca sia a Castelrotto sia a Fiè allo Sciliar, valida per i rispettivi laghetti.

	Senza Alto Adige Guest Pass	Con Alto Adige Guest Pass
Nordic Pass 3 in 7 Valido dalla prima convalida per 3 giorni a scelta su 7 consecutivi per l’uso illimitato di tutte le piste di sci di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi oppure del Seiser Alm Express (linea 10). Negli stessi 3 giorni puoi inoltre utilizzare liberamente gli shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15) e l’Almbus (linea 11).	73,00 €	71,00 €
Nordic Pass 7 Valido dalla prima convalida per 7 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	94,00 €	92,00 €
Nordic Pass 14 Valido dalla prima convalida per 14 giorni consecutivi per l’uso illimitato di piste di fondo del comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena e per l’utilizzo illimitato della cabinovia Alpe di Siusi, Seiser Alm Express (linea 10), Almbus (linea 11) e shuttle bus (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 15).	143,00 €	139,00 €
Junior (2008-2017)	-50 %	-50 %

Question 52

È possibile prenotare in anticipo il parcheggio P2 (Compaccio)?

Accepted Answer

Il parcheggio P2 a Compaccio non può essere prenotato in anticipo. La tariffa di parcheggio attuale è di 30,00 € al giorno per veicolo. Tra le ore 23.00 e le ore 6.00 vige il divieto di parcheggio sull’Alpe di Siusi; in questa fascia oraria le sbarre di accesso rimangono chiuse.

Question 53

Conosci già le streghe dello Sciliar?

Accepted Answer

Secondo la leggenda, la lunga dorsale dello Sciliar era un luogo di ritrovo molto amato dalle streghe, che arrivavano in volo da ogni direzione sui loro manici di scopa per scatenare terribili tempeste. Gli anziani ricordano ancora la terribile storia di Hansel e del temporale. Hansel viveva in una baita ai piedi dello Sciliar. Un giorno, mentre sua moglie stava prendendo un secchio d’acqua alla fontana, sentì uno strano sibilo. Era strano, perché non tirava nemmeno un filo di vento, eppure si stava formando un violento temporale. La contadina guardò il cielo e scorse un’ombra tra le nere nubi temporalesche. «Hansel, Haaansel!», gridò. «Vieni subito a guardare lassù!» Hansel corse alla finestra e guardò verso le nuvole: «Per l’amor di Dio, è la strega dello Sciliar! Aspetta, le darò io una lezione!» Afferrò il fucile, bagnò le pallottole con acqua benedetta, uscì di corsa, prese la mira e… bum, bum. Un urlo terribile squarciò l’aria: aveva colpito la strega, che cadde ai suoi piedi con un tonfo sordo. Era orribilmente brutta! La vista fu così spaventosa che al contadino si rizzarono i capelli e cadde a terra pallido come un morto. Passarono molti anni prima che si riprendesse completamente dallo spavento, ma non dimenticò mai quella notte. Da allora, a ogni minimo temporale, chiude porte e finestre tremando, finché il temporale non si allontana.

die-schlernhexen

Question 54

Cosa sai di Re Laurino e del suo Giardino delle Rose?

Accepted Answer

Nella zona del Catinaccio regnava un tempo Re Laurino, re dei nani. Il suo più grande orgoglio era il giardino, dove fiorivano rose splendide. Un giorno Laurino si innamorò della bellissima principessa Similde e, grazie ai suoi poteri magici, la rapì portandola nel suo regno. Il fratello di Similde chiese aiuto al re goto Dietrich, che arrivò sulle montagne con i suoi guerrieri, sfidò Laurino e lo sconfisse. Laurino fu catturato, ma riuscì a fuggire e tornò nel suo giardino. Alla vista delle rose in fiore, fu colto da un’ira furiosa, perché il loro colore aveva indicato a Dietrich la strada verso il suo regno.
Così lanciò una maledizione: «Né il giorno luminoso né la notte oscura potranno mai più rivedere lo splendore delle rose!» Dimenticandosi però del crepuscolo, ancora oggi le Dolomiti si tingono di rosso quando il sole tramonta dietro le cime.

koenig-laurin

Question 55

Conosci già la strega Martha?

Accepted Answer

La strega Martha ama i bambini e la natura. Sa fare magie, può trasformarsi in uno scoiattolo e adora Harry Potter. È una strega buona, con tutto il cuore. A volte però può sembrare un po’ spaventosa, perché pur sempre una strega è. Ma non lasciarti ingannare dall’aspetto! Dentro di sé desidera solo il bene di tutti, quindi non devi averne paura. Martha non vive direttamente nel bosco, ma il bosco è sempre casa sua. Nel tempo libero passeggia tra gli alberi, respira l’aria pura e parla con piante e animali. Conosce la bellezza della natura e sa mostrarla anche a te: è uno dei suoi poteri magici. In estate, inoltre, la strega Martha ti accompagna in visita a Castel Prösels, regalandoti un viaggio nel passato.

erlebnis-hexenzauber-fuer-die-ganze-familie-rund-um-die-seiser-alm-suedtirol

Question 56

Conosci la storia dello stregone Kachler Hans?

Accepted Answer

In una splendida giornata estiva, un servo dall’aspetto cupo lasciò un maso a San Valentino presso Castelrotto e si allontanò in fretta. Tutti coloro che lo incontravano distoglievano lo sguardo con timore. Solo chi lo vedeva arrivare da lontano osava sussurrare: «Guarda, è Kachler Hans! Scommetto i miei venti buoi che sta andando sullo Sciliar a ballare con le streghe – se non addirittura con il diavolo in persona.» Hans sembrava un semplice servo, ma in realtà era un potente stregone, capace dei più incredibili sortilegi e forte come un orso. Si racconta che, quando si trovava sullo Sciliar, fosse in grado di saltare con un solo balzo dalla cima fino al balcone del maso, giusto in tempo per il pranzo. Un giorno, accecato dalla rabbia, sollevò senza sforzo un enorme masso, lo Tschonstoan, e lo scagliò dalla cima dello Sciliar fino all’Alpe di Siusi. Ancora oggi puoi ammirare questo enorme masso, alto come una casa, su cui cresce un magnifico larice.

kachler-hans-der-hexenmeister

Question 57

Chi può partecipare?

Accepted Answer

Possono partecipare i bambini a partire dai 7 anni, accompagnati obbligatoriamente da un adulto.

Question 58

Quanto costa la partecipazione?

Accepted Answer

La quota &egrave; di 25,00 &euro; per un bambino e l&rsquo;accompagnatore. Ogni persona in pi&ugrave; paga 10,00 &euro;.

Question 59

Dove e quando ci troviamo?

Accepted Answer

Il ritrovo &egrave; alle 14.00 presso il parcheggio a pagamento del laghetto di Fi&egrave;. Il rientro &egrave; previsto per le ore 16.30.

Question 60

Cosa bisogna considerare?

Accepted Answer

Indossa scarpe e abbigliamento caldi e impermeabili, guanti e cappello, e porta con te una bevanda calda.

Question 61

E in caso di maltempo?

Accepted Answer

In caso di peggioramento del tempo l&rsquo;attivit&agrave; pu&ograve; essere interrotta. Se l&rsquo;evento viene annullato da noi, la quota sar&agrave; rimborsata.

Question 62

Come è nata la Dispensa di Fiè?

Accepted Answer

Nel 1978 un giovane ristoratore di Fiè ebbe l’idea di dare vita, insieme ai suoi colleghi, all’“Ottobre gastronomico”. Fu la nascita della Dispensa di Fiè, che prolungò la stagione delle strutture ricettive di Fiè allo Sciliar fino a ottobre. Questo evento culinario piacque subito sia alla popolazione locale sia agli ospiti in vacanza, incoraggiando i cuochi della zona.
Si misero a sfogliare vecchi libri di cucina alla ricerca di ricette ormai dimenticate e da queste crearono piatti nuovi e moderni. Così zuppe rustiche, tagliatelle di grano saraceno e carne di montone tornarono di moda.
Con la Dispensa di Fiè, i ristoratori di Fiè puntarono sull’armonia tra ottimo cibo e buoni vini. E il prolungamento della stagione non fece felici solo loro, ma anche gli ospiti, che poterono gustare specialità davvero particolari.

seiser-alm-marketing-martin-kompatscher-48

Question 63

Com’è il menu di quest’anno?

Accepted Answer

Anno nuovo, menu nuovo. Tutti i piatti che i diversi ristoranti hanno inserito quest’anno nel loro menù della Dispensa di Fiè sono disponibili qui per il download.

Scarica menu

Question 64

Sapevi che …?

Accepted Answer

… la prima osteria di Fiè allo Sciliar fu costruita nel XIV secolo?
Intorno al 1300, negli atti di Fiè compare un certo Erhard Tabernarius come proprietario di una locanda.
Nel 1593 l’osteria viene menzionata per la prima volta in un documento ufficiale. Era pensata per i viaggiatori e disponeva di stalle per i cavalli, oltre a ferri e chiodi per la ferratura. Questa “locanda alle porte” esiste ancora oggi: l’Hotel Rose-Wenzer in piazza della chiesa.

… che la tenuta vinicola Gumphof di Fiè è tra le migliori d’Italia?
Con i prestigiosi “tre bicchieri”, i degustatori della guida Gambero Rosso hanno portato il Pinot Bianco Praesulis 2014 nell’olimpo dei vini.

… che la storia di successo turistico di Fiè allo Sciliar iniziò ufficialmente nel 1903?
In quell’anno furono inaugurati i bagni di fieno e venne fondata l’associazione per la promozione del paese. Il villaggio contadino ai piedi dell’imponente Sciliar, però, era già noto da oltre 150 anni come “zona amena e salubre con acque curative e buona ospitalità” (Guida per viaggiatori, 1838).

Il meteo sull’Alpe di Siusi

Previsioni per la regione dolomitica Alpe di Siusi