Una famiglia con un bambino al mercatino di Natale

Atmosfera suggestiva nelle località turistiche

Periodo di Avvento e Natale nella regione dolomitica Alpe di Siusi

Quando nell’aria si diffonde il profumo di cannella, pan di zenzero e vin brûlé, ai piedi dello Sciliar è tempo di Avvento. I mercatini di Natale nelle idilliache località turistiche di Castelrotto, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio sono piccoli, ma molto affascinanti e suggestivi. Rappresentano una meravigliosa alternativa raccolta e contemplativa ai grandi mercatini, spesso frenetici, delle città altoatesine. Qui puoi rallentare, goderti l’atmosfera e vivere l’attesa del Natale in modo autentico.When the scent of cinnamon, gingerbread and mulled wine fills the air, it is Advent at the foot of the Schlern. The Christmas markets in the idyllic holiday villages of Kastelruth, Völs am Schlern and Tiers am Rosengarten may be small, but they are exceptionally charming and atmospheric. They offer a wonderfully peaceful alternative to the large, often hectic markets in South Tyrol’s cities.

In questi mercatini più piccoli, residenti e visitatori amano immergersi nell’atmosfera natalizia. Ammirano l’artigianato tradizionale, assaporano le specialità altoatesine e ascoltano melodie festive. L’atmosfera accogliente e familiare regala anche a te momenti di autentica quiete e raccoglimento.

Mercatino di Natale storico in piazza a Castelrotto

Natale in montagna a Castelrotto

28.11. – 27.12.2026
Lo splendido centro storico fa da cornice a variegate bancarelle, dove i visitatori trovano idee regalo, candele, figure per il presepe, erbe aromatiche e molto altro. Tra vin brûlé, biscotti profumati e “Krapfen” fatti in casa, si può sfuggire al trambusto prenatalizio e vivere qualche momento di pace.
In piazza, i più piccoli trovano anche una piccola pista di pattinaggio.
Il programma di contorno di questo piccolo e idilliaco mercatino prevede, oltre a una suggestiva proposta musicale, anche il concerto di Natale dei “Kastelruther Spatzen”, che si tiene ogni anno.

Clicca qui per il programma

Mercatino natalizio di Fiè allo Sciliar

Aspettando Gesù bambino

07.12.2026 – 29.12.2027
Il mercatino di Natale di Fiè è raccolto, accogliente e romantico. Addolcisce l’attesa del Natale e regala luce e calore nelle fredde giornate invernali. In piazza della chiesa di Fiè allo Sciliar svetta ogni anno un maestoso albero di Natale, circondato da illuminazioni suggestive. Le caratteristiche casette in legno sono un punto d’incontro molto amato da residenti e ospiti. L’artigianato locale realizzato con cura, il vin brûlé che riscalda, i dolci tipici e il programma musicale trasmettono a tutti un piacevole senso di condivisione.

Clicca qui per il programma

Specialità locali e prodotti artigianali

Avvento montanaro a Tires

12.12., 19.12. e 26.12.2026
Anche quest’anno la piazza del paese di Tires si trasforma in un luogo d’incontro per residenti e ospiti in tre date di dicembre. Al centro c’è la convivialità in un’atmosfera accogliente, accompagnata da una selezione raffinata di bevande calde e di specialità salate e dolci.
Nelle singole date, a occuparsi del ristoro sono le associazioni di Tires, che con grande impegno contribuiscono a creare piacere e buonumore. La biblioteca legge storie di Natale e regala ai bambini momenti speciali durante l’Avvento.
Grandi e piccoli godono dell’atmosfera accogliente e autentica del villaggio di montagna in inverno.

Clicca qui per il programma

Natale di emozioni a Siusi allo Sciliar

Seis on Ice

27.11.2026–09.01.2027
Oltre alla pista di pattinaggio e a un piccolo stand del vin brûlé, c’è anche un interessante programma di contorno. Affascinanti spettacoli di magia e di fuoco, ottime band dal vivo, suggestivi concerti dell’Avvento e tradizionali storie di Natale offrono un programma ricco e variegato. Per i più piccoli ci sono postazioni creative per il bricolage, ma soprattutto la possibilità di pattinare in mezzo al paese.

Clicca qui per il programma

Tradizioni natalizie

Tradizioni vissute nella regione dolomitica Alpe di Siusi e in Alto Adige

Corona dell’Avvento
Giornata del Krampus
San Nicola
Vigilia di Natale
I Re Magi
Auguri di Buon Anno

Quattro candele che illuminano l’attesa e portano gioia nel periodo dell’Avvento.

La prima domenica dell’Avvento si accende la prima delle quattro candele sulla corona dell’Avvento, spesso intrecciata a mano e decorata con cura. Questo rende l'attesa del Natale più emozionante.
Quando Krampus e San Nicolò animano le strade con tradizioni e un pizzico di brivido.

Il Krampus è una figura spaventosa, irsuta e cornuta, tipica delle tradizioni alpine. È il compagno di avventure di San Nicola: mentre San Nicola porta doni ai bambini buoni, il Krampus minaccia quelli disobbedienti con verghe e catene. La vera giornata del Krampus è il 5 dicembre, ma oggi in tutto l’Alto Adige si tengono innumerevoli sfilate di Krampus da fine novembre a metà dicembre.
Una giornata speciale all’insegna della gioia, delle sorprese e dei piccoli doni.

Il 6 dicembre San Nicola, accompagnato da angeli e da un Krampus che fa tintinnare le catene, passava di casa in casa portando piccoli regali a tutti i bambini. Oggi San Nicola arriva sulla piazza principale in ogni paese e distribuisce noci, mandarini, pan di zenzero e cioccolato a forma di San Nicola ai bambini presenti.
Una serata ricca di raccoglimento, luci scintillanti e momenti da condividere.

Il giorno più importante è naturalmente la Vigilia di Natale, il 24 dicembre. In tutte le case si allestiscono gli alberi di Natale, spesso ancora secondo l’antica tradizione altoatesina con stelle di paglia, nastri rossi, pendagli in legno e vere candele. Sotto l’albero non può mancare il presepe, spesso con figure di legno intagliate a mano.
Quando i Cantori della Stella portano la benedizione per il nuovo anno.

Dopo Natale e fino al giorno dell’Epifania, il 6 gennaio, nei masi si usa tradizionalmente passare con l’incenso per la casa e la stalla per scacciare ogni male. In questo periodo i Re Magi vanno di casa in casa per portare la benedizione per il nuovo anno e raccogliere offerte per le persone bisognose. All’Alpe di Siusi lo fanno con gli sci.
Iniziare il nuovo anno con tanti auguri, felicità e fiducia nel futuro.

In molti comuni altoatesini, il giorno di Capodanno le bande musicali locali sono in giro per il paese. In piccoli gruppi visitano le case del paese e suonano agli abitanti una breve serenata. In questo modo portano gli auguri musicali per il nuovo anno. Per ringraziarli, di solito viene offerta una piccola donazione per la cassa dell’associazione e i musicisti vengono ospitati con grappa, vino o krapfen

Concerto di Natale dei Kastelruther Spatzen

Il 19 dicembre i Kastelruther Spatzen ci faranno entrare nello spirito della festa dell’amore con canzoni natalizie e testi suggestivi. Preparati a un concerto in cui i musicisti presentano i loro canti di Natale più belli e carichi di emozione, un’esperienza che tocca nel profondo e si adatta perfettamente al periodo dell’Avvento.

Clicca qui per il programma