Callbus Tires al Catinaccio

Nel tuo skipass Alpe di Siusi/Val Gardena, nello skipass Dolomiti Superski, nel Nordic Pass e nella Combi Card la corsa con la Cabinovia Alpe di Siusi è già inclusa, quindi non devi acquistare alcun biglietto aggiuntivo.

 

Il Nordic Pass è il biglietto ideale per chi desidera utilizzare con un solo ticket sia la cabinovia Alpe di Siusi sia le piste di sci di fondo.


Con l’Alto Adige Guest Pass ottieni il Nordic Pass alla tariffa agevolata indicata. L’Alto Adige Guest Pass è disponibile esclusivamente presso la tua struttura ricettiva a Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio ed è incluso nel prezzo del soggiorno.

Il trasporto delle biciclette sulla cabinovia Alpe di Siusi è a pagamento.


Attenzione: Le bici non vengono trasportate sugli shuttle bus (linee 2, 3, 3A, 5, 13, 15), sul Seiser Alm Express (linea 10) e sull’Almbus (linea 11). .

Questa carta vantaggi ti consente di utilizzare per tutta l’estate tutti gli impianti di risalita della regione dolomitica Alpe di Siusi, nonché circa 100 ulteriori funivie in tutto il circuito Dolomiti Supersummer.
La Supersummer Card è valida dal 14 maggio al 8 novembre 2026. È l’unica card che include il trasporto della bici nel prezzo. La carta è personale e quindi non trasferibile.


*Se un adulto acquista contemporaneamente una Dolomiti Supersummer Card dello stesso tipo, la carta corrispondente per un bambino è gratuita.
Maggiori informazioni sulla Dolomiti Supersummer Card sono disponibili qui:



* Se un adulto utilizza contemporaneamente la propria Points Value Card, la corsa con il rispettivo impianto di risalita è gratuita per un bambino.

Le Friends Card sono pacchetti da 20 o 40 biglietti singoli, trasferibili e validi per 730 giorni (2 anni) dalla data di acquisto.

La tessera stagionale ti consente l’utilizzo illimitato della Cabinovia Alpe di Siusi per l’intera stagione estiva. È acquistabile alle casse della cabinovia Alpe di Siusi. La tessera stagionale è una carta personale e pertanto non trasferibile.

La tessera annuale è valida per 365 giorni dalla data di acquisto e consente l’utilizzo della Cabinovia Alpe di Siusi. È acquistabile alle casse della Cabinovia Alpe di Siusi. La tessera annuale è una carta personale e pertanto non trasferibile.

La Alpe di Siusi Card Gold è una carta vantaggi valida dal 1 giugno al 11 ottobre 2026 e consente l’utilizzo della cabinovia Alpe di Siusi, di tutti gli impianti di risalita e dei diversi autobus. È acquistabile alle casse della cabinovia Alpe di Siusi e presso gli uffici turistici di Castelrotto, Siusi allo Sciliar e Fiè allo Sciliar. La Alpe di Siusi Card Gold è una carta personale e pertanto non trasferibile.


Con l’Alto Adige Guest Pass ottieni la Alpe di Siusi Card Gold al prezzo agevolato indicato. Ricevi l’Alto Adige Guest Pass esclusivamente presso la tua struttura ricettiva a Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio; è incluso nel prezzo della vacanza per tutta la durata del tuo soggiorno.

La pioggia riduce la visibilità. Aspetta che la pioggia diminuisca e orientati seguendo i segnali sul terreno.

La pioggia rende il terreno scivoloso. Cammina con cautela, presta attenzione dove metti i piedi ed evita sentieri ripidi e pericolosi.

Evita di avvicinarti a oggetti sporgenti (alberi, massi, ecc.) durante un temporale e in caso di rischio di fulmini. Se ti trovi su una via ferrata, prendi la via di uscita più vicina.

La pioggia fa crescere i torrenti, aumentando il pericolo. Attraversali solo nei punti segnati!

Con forti piogge, ci sono rischi di frane. Evita di stare vicino alle pareti rocciose verticali.

Durante un temporale, gli oggetti metallici possono diventare pericolosi. Rimuovi subito qualsiasi oggetto metallico che indossi.

Lascia rapidamente la zona di pericolo e cerca rifugio in zone più basse. Segui anche gli avvisi locali.

Assicurati di poter chiedere aiuto in caso di emergenza (ad esempio tramite cellulare) e informa qualcuno del tuo itinerario prima di partire.

Controlla il meteo, adatta abbigliamento/attrezzatura al percorso, porta un kit di pronto soccorso e protezione dal sole o dalla pioggia.

Evita rumori inutili e cammina in silenzio nella natura per non spaventare la fauna e non disturbare la tranquillità.

Rimani sui sentieri segnati, chiudi cancelli e recinzioni, e ricorda che alcuni sentieri attraversano proprietà private.

Ricorda che alcune piante e animali sono protetti dalla legge. Rispetta la natura e proteggi la vegetazione.

Fai attenzione quando prepari lo zaino: porta abbastanza acqua e riporta indietro i rifiuti. Lascia a casa ciò che non ti serve.

Stai lontano dal bestiame al pascolo e non nutrirlo né accarezzarlo. La loro sicurezza è fondamentale.

Tieni sempre il cane al guinzaglio; la museruola è obbligatoria su mezzi pubblici e impianti di risalita. Raccogli sempre gli escrementi.

Rispetta sempre gli altri quando i sentieri sono percorribili sia da escursionisti sia da ciclisti.

Negli uffici turistici ti informeremo su parcheggi, mezzi pubblici, accesso ai punti di partenza, ecc.

In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza 112 o usa l'app "SOS EU Alp". Inoltre, vige l’obbligo di prestare primo soccorso.

Meno è meglio – questo vale anche quando prepari il tuo zaino. Porta solo l'essenziale, ma fallo nel modo giusto:

• Cibo locale e stagionale
  Non solo sono i migliori alleati per la tua energia durante l'escursione, ma promuovono i cicli economici locali e, grazie ai brevi tragitti di trasporto, proteggono l'ambiente.
• Contenitore per il pranzo riutilizzabile
  Da un lato, è il contenitore per il tuo cibo, dall'altro ti permette di riporre i rifiuti che generi. Perché tutto ciò che porto in montagna, lo riporto a valle e lo smaltisco correttamente.
• Acqua in bottiglie riutilizzabili
  Puoi riempire la tua bottiglia riutilizzabile alle fontane d'acqua potabile e così evitare di generare rifiuti inutili.
• Carta igienica biodegradabile
  La carta igienica si biodegrada in 2-4 settimane nella natura, mentre i fazzoletti di carta impiegano 5 anni.
• Evita il peso inutile
  Nelle malghe e rifugi gestiti troverai tutto ciò di cui hai bisogno per rifocillarti.

Check-list per preparare il tuo zaino (escursione di un giorno):

• Mappa dei sentieri
• Sacchetto per i rifiuti o contenitore per i rifiuti
• Snack leggeri
• Bottiglia d'acqua riempibile
• Protezione dal sole o pioggia
• Kit di primo soccorso
• Cerotti per le vesciche
• Carta igienica
• Cellulare con batteria carica e caricabatterie
• Coltellino multiuso
• Contante
• Abbigliamento adeguato alle condizioni meteo e scarpe robuste

• Non lasciare mai nulla in natura.
• Porta con te solo l'essenziale nel tuo zaino.
• Ciò che porti in montagna, lo riporti a valle.
• Quando torni a casa, separi e smaltisci correttamente i rifiuti prodotti.
  
  

Lo sapevi che l'acqua che scorre nelle tubature dell'Alto Adige è di ottima qualità? Aiutaci a combattere l'inquinamento da plastica e usa le numerose fontane per riempire la tua bottiglia riutilizzabile.

• Se c'è una toilette nelle vicinanze, utilizzala.
• Usa la carta igienica invece dei fazzoletti di carta, che si degradano molto più rapidamente.
• Ancora meglio: porta con te la carta igienica usata in un sacchetto e smaltiscila nel prossimo cestino dei rifiuti.
• Stai lontano da corsi d'acqua come fiumi, laghi e stagni.

• Tieni sempre il tuo cane al guinzaglio.
• Nella regione dolomitica dell'Alpe di Siusi ci sono numerosi bagni per cani dove puoi ritirare gratuitamente sacchetti di plastica per raccogliere gli escrementi del tuo cane. Come proprietario di un cane, in Italia sei obbligato a portare con te questi sacchetti. Smaltisci il sacchetto nel cestino apposito, mai in natura! Attenzione: nel cestino per i rifiuti del cane non devi mettere altri rifiuti!
• Gli escrementi di cane non devono essere lasciati sul terreno, soprattutto nei prati, poiché questi vengono utilizzati per il pascolo. Le deiezioni del cane possono provocare aborti nelle mucche.

In vacanza con il cane

Nella regione dolomitica Alpe di Siusi ci sono numerose guide escursionistiche che ti accompagneranno tra le montagne. Inoltre, gli uffici turistici e molte strutture ricettive organizzano escursioni guidate più volte a settimana nel Patrimonio Mondiale UNESCO delle Dolomiti. Puoi unirti a una di queste!

Alle guide escursionistiche
Associazioni turistiche

Anche i fossili sono considerati beni culturali secondo la legislazione italiana, e pertanto sono protetti legalmente come i reperti storici o archeologici. I musei naturali e i paleontologi delle rispettive regioni italiane sono responsabili per le indagini scientifiche e le decisioni su come trattare questi fossili.
Per la Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, le disposizioni sono le seguenti:

• L'estrazione di fossili è vietata in tutta la zona.
  I collezionisti sono tenuti a informarsi localmente per garantire il rispetto delle normative. Le violazioni della legge comportano severe sanzioni.
  Le autorizzazioni speciali per la raccolta di minerali nei parchi naturali o per la raccolta di fossili su tutto il territorio provinciale sono rilasciate esclusivamente per scopi scientifici.
• I beni culturali sono proprietà dello Stato.
  I beni culturali o beni archeologici sono di proprietà dello Stato secondo la legge italiana. I privati che trovano questi oggetti non diventano automaticamente i legittimi proprietari. Se qualcuno trova un fossile di interesse paleontologico, è legalmente obbligato a consegnarlo entro 48 ore agli enti statali competenti (Soprintendenza, Polizia, Corpo Forestale, Carabinieri, ecc.). Dopo un’analisi scientifica, il ritrovamento viene conservato nei depositi dei musei, dove chi l’ha trovato può visionarlo in qualsiasi momento, a condizione che i dati siano stati registrati al momento della consegna.

Se trovi un fossile o una pietra e hai dei dubbi riguardo al possibile interesse scientifico/paleontologico, segui questi passaggi:

• Prendi i dati personali di chi ha trovato l'oggetto.
• Conserva il ritrovamento o scatta una foto (importante: metti qualcosa accanto per far capire le dimensioni, ad esempio una moneta da 1 euro).
• Invia la foto alla persona responsabile della paleontologia della Provincia di Bolzano.
• Se l'esame stabilisce che il ritrovamento non è di interesse scientifico, chi l’ha trovato può teoricamente tenerlo, pur sapendo che la proprietà rimane dello Stato o della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige.

Tutti i fiumi della regione sono di proprietà privata e non è consentito pescare. Diversa è la situazione nei laghetti: nei seguenti specchi d’acqua la pesca è permessa:

Castelrotto	Fiè allo Sciliar/Aica di Fiè
Laghetto di Marinzen (consigliato per famiglie) Laghetto Dosler	Laghetto Huber (consigliato per famiglie) Laghetto Glierer Laghetto di Aica

No, tutti i fiumi della regione sono di proprietà privata e non è consentito pescare.

Località	Laghetti	Punti vendita	Biglietti e prezzi
Castelrotto	Laghetto di Marinzen Laghetto Dosler	Café Stern Via Platten 5 I-39040 Castelrotto +39 0471 706382 (biglietti per entrambi i laghetti) Bar Café Hauenstein Kohlstatt 2 I-39040 Siusi allo Sciliar +39 328 6355300 (biglietti per entrambi i laghetti) Rifugio Marinzen Via Panider 26 I-39040 Castelrotto +39 0471 707158 (solo biglietto giornaliera per il laghetto di Marinzen)	Il biglietto è disponibile dal 01.04.2026. Laghetto di Marinzen tariffa giornaliera è di 30,00 €. Laghetto Dosler tariffa giornaliera è di 25,00 €.
Fiè allo Sciliar	Laghetto Huber Laghetto Gflierer	Altes Gasthaus am Weiher Via Laghetto 29/A I-39050 Fiè allo Sciliar Parcheggio al Laghetto di Fiè Via Laghetto 28 I-39050 Fiè allo Sciliar Alpin Roof Via Bolzano 5 I-39050 Fiè allo Sciliar +39 0471 233210	Il biglietto è disponibile dal 01.04.2026. La tariffa giornaliera è di 25,00 €.
Aicha di Fiè	Oachner Weiher	Laitnkeller Via Aica di Sotto 2 I-39050 Fiè allo Sciliar +39 0471 601094 Ristorante Schönblick Via Gfell 22 I-39050 Fiè allo Sciliar +39 0471 601136	Il biglietto è disponibile dal 12.04.2026. La tariffa giornaliera è di 22,00 €.

Sì, è possibile acquistare una tessera annuale per la pesca sia a Castelrotto sia a Fiè allo Sciliar, valida per i rispettivi laghetti.

Castelrotto	La tessera annuale costa 250,00 € ed è valida dal 01.04. al 15.11.2026. Puoi richiederla telefonicamente a Markus Fill al numero +39 3335 1050530. Con la tessera annuale puoi pescare ogni giorno; è valida inoltre per i laghetti di Radlmoos (Bühlen), San Michele, Sant’Osvaldo e Furscher.
Fiè allo Sciliar	La tessera annuale costa 280,00 € ed è valida dal 01.04. al 31.10.2026. Puoi acquistare la tessera annuale presso la Cassa Raiffeisen di Fiè allo Sciliar. Con essa puoi pescare due volte alla settimana al laghetto Huber e due volte alla settimana al laghetto Gflierer.

Il parcheggio P2 a Compaccio non può essere prenotato in anticipo. La tariffa di parcheggio attuale è di 30,00 € al giorno per veicolo. Tra le ore 23.00 e le ore 6.00 vige il divieto di parcheggio sull’Alpe di Siusi; in questa fascia oraria le sbarre di accesso rimangono chiuse.

Secondo la leggenda, la lunga dorsale dello Sciliar era un luogo di ritrovo molto amato dalle streghe, che arrivavano in volo da ogni direzione sui loro manici di scopa per scatenare terribili tempeste. Gli anziani ricordano ancora la terribile storia di Hansel e del temporale. Hansel viveva in una baita ai piedi dello Sciliar. Un giorno, mentre sua moglie stava prendendo un secchio d’acqua alla fontana, sentì uno strano sibilo. Era strano, perché non tirava nemmeno un filo di vento, eppure si stava formando un violento temporale. La contadina guardò il cielo e scorse un’ombra tra le nere nubi temporalesche. «Hansel, Haaansel!», gridò. «Vieni subito a guardare lassù!» Hansel corse alla finestra e guardò verso le nuvole: «Per l’amor di Dio, è la strega dello Sciliar! Aspetta, le darò io una lezione!» Afferrò il fucile, bagnò le pallottole con acqua benedetta, uscì di corsa, prese la mira e… bum, bum. Un urlo terribile squarciò l’aria: aveva colpito la strega, che cadde ai suoi piedi con un tonfo sordo. Era orribilmente brutta! La vista fu così spaventosa che al contadino si rizzarono i capelli e cadde a terra pallido come un morto. Passarono molti anni prima che si riprendesse completamente dallo spavento, ma non dimenticò mai quella notte. Da allora, a ogni minimo temporale, chiude porte e finestre tremando, finché il temporale non si allontana.

Nella zona del Catinaccio regnava un tempo Re Laurino, re dei nani. Il suo più grande orgoglio era il giardino, dove fiorivano rose splendide. Un giorno Laurino si innamorò della bellissima principessa Similde e, grazie ai suoi poteri magici, la rapì portandola nel suo regno. Il fratello di Similde chiese aiuto al re goto Dietrich, che arrivò sulle montagne con i suoi guerrieri, sfidò Laurino e lo sconfisse. Laurino fu catturato, ma riuscì a fuggire e tornò nel suo giardino. Alla vista delle rose in fiore, fu colto da un’ira furiosa, perché il loro colore aveva indicato a Dietrich la strada verso il suo regno.
Così lanciò una maledizione: «Né il giorno luminoso né la notte oscura potranno mai più rivedere lo splendore delle rose!» Dimenticandosi però del crepuscolo, ancora oggi le Dolomiti si tingono di rosso quando il sole tramonta dietro le cime.

La strega Martha ama i bambini e la natura. Sa fare magie, può trasformarsi in uno scoiattolo e adora Harry Potter. È una strega buona, con tutto il cuore. A volte però può sembrare un po’ spaventosa, perché pur sempre una strega è. Ma non lasciarti ingannare dall’aspetto! Dentro di sé desidera solo il bene di tutti, quindi non devi averne paura. Martha non vive direttamente nel bosco, ma il bosco è sempre casa sua. Nel tempo libero passeggia tra gli alberi, respira l’aria pura e parla con piante e animali. Conosce la bellezza della natura e sa mostrarla anche a te: è uno dei suoi poteri magici. In estate, inoltre, la strega Martha ti accompagna in visita a Castel Prösels, regalandoti un viaggio nel passato.

In una splendida giornata estiva, un servo dall’aspetto cupo lasciò un maso a San Valentino presso Castelrotto e si allontanò in fretta. Tutti coloro che lo incontravano distoglievano lo sguardo con timore. Solo chi lo vedeva arrivare da lontano osava sussurrare: «Guarda, è Kachler Hans! Scommetto i miei venti buoi che sta andando sullo Sciliar a ballare con le streghe – se non addirittura con il diavolo in persona.» Hans sembrava un semplice servo, ma in realtà era un potente stregone, capace dei più incredibili sortilegi e forte come un orso. Si racconta che, quando si trovava sullo Sciliar, fosse in grado di saltare con un solo balzo dalla cima fino al balcone del maso, giusto in tempo per il pranzo. Un giorno, accecato dalla rabbia, sollevò senza sforzo un enorme masso, lo Tschonstoan, e lo scagliò dalla cima dello Sciliar fino all’Alpe di Siusi. Ancora oggi puoi ammirare questo enorme masso, alto come una casa, su cui cresce un magnifico larice.

 

Possono partecipare i bambini a partire dai 7 anni, accompagnati obbligatoriamente da un adulto.

La quota è di 25,00 € per un bambino e l’accompagnatore. Ogni persona in più paga 10,00 €.

Il ritrovo è alle 14.00 presso il parcheggio a pagamento del laghetto di Fiè. Il rientro è previsto per le ore 16.30.

Indossa scarpe e abbigliamento caldi e impermeabili, guanti e cappello, e porta con te una bevanda calda.

In caso di peggioramento del tempo l’attività può essere interrotta. Se l’evento viene annullato da noi, la quota sarà rimborsata.

Nel 1978 un giovane ristoratore di Fiè ebbe l’idea di dare vita, insieme ai suoi colleghi, all’“Ottobre gastronomico”. Fu la nascita della Dispensa di Fiè, che prolungò la stagione delle strutture ricettive di Fiè allo Sciliar fino a ottobre. Questo evento culinario piacque subito sia alla popolazione locale sia agli ospiti in vacanza, incoraggiando i cuochi della zona.
Si misero a sfogliare vecchi libri di cucina alla ricerca di ricette ormai dimenticate e da queste crearono piatti nuovi e moderni. Così zuppe rustiche, tagliatelle di grano saraceno e carne di montone tornarono di moda.
Con la Dispensa di Fiè, i ristoratori di Fiè puntarono sull’armonia tra ottimo cibo e buoni vini. E il prolungamento della stagione non fece felici solo loro, ma anche gli ospiti, che poterono gustare specialità davvero particolari.

Anno nuovo, menu nuovo. Tutti i piatti che i diversi ristoranti hanno inserito quest’anno nel loro menù della Dispensa di Fiè sono disponibili qui per il download.

Scarica menu 

… la prima osteria di Fiè allo Sciliar fu costruita nel XIV secolo?
Intorno al 1300, negli atti di Fiè compare un certo Erhard Tabernarius come proprietario di una locanda.
Nel 1593 l’osteria viene menzionata per la prima volta in un documento ufficiale. Era pensata per i viaggiatori e disponeva di stalle per i cavalli, oltre a ferri e chiodi per la ferratura. Questa “locanda alle porte” esiste ancora oggi: l’Hotel Rose-Wenzer in piazza della chiesa.

… che la tenuta vinicola Gumphof di Fiè è tra le migliori d’Italia?
Con i prestigiosi “tre bicchieri”, i degustatori della guida Gambero Rosso hanno portato il Pinot Bianco Praesulis 2014 nell’olimpo dei vini.

… che la storia di successo turistico di Fiè allo Sciliar iniziò ufficialmente nel 1903?
In quell’anno furono inaugurati i bagni di fieno e venne fondata l’associazione per la promozione del paese. Il villaggio contadino ai piedi dell’imponente Sciliar, però, era già noto da oltre 150 anni come “zona amena e salubre con acque curative e buona ospitalità” (Guida per viaggiatori, 1838).

Per ottenere una riduzione alla cassa, tutte le persone interessate devono essere presenti e munite di documento d’identità

 

Ricorda che, come su tutti i mezzi pubblici in Italia, il cane deve essere tenuto al guinzaglio e con museruola.

Carta vantaggi per l’utilizzo della cabinovia Alpe di Siusi, del Seiser Alm Express (linea 10), dei bus navetta e dell’Almbus. Può essere acquistata presso le casse della cabinovia Alpe di Siusi, le associazioni turistiche di Castelrotto, Siusi allo Sciliar e Fiè allo Sciliar. La Combi Card è personale e non trasferibile.

 

Con l’Alto Adige Guest Pass ottieni la Combi Card al prezzo agevolato indicato. Ricevi l’Alto Adige Guest Pass esclusivamente presso la tua struttura ricettiva a Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio; è incluso nel prezzo della vacanza per tutta la durata del tuo soggiorno.

Presso la stazione a valle della cabinovia Alpe di Siusi sono disponibili tre possibilità di parcheggio: un ampio parcheggio esterno gratuito, il parcheggio coperto Walderer a pagamento su due livelli (P1) e il nuovo parcheggio coperto a pagamento presso la stazione a valle della funivia (P2).

Parcheggio	Ora	Giorno
Parcheggio esterno Divieto di parcheggio dalle 23:00 alle 6:00.	gratuito	gratuito
Parcheggio Walderer P1	2,00 €	8,00 €
Parcheggio Stazione valle P2	2,50 €	12,00 € Prezzo forfait dalla 4a ora

Se hai bisogno di contattare la Cabinovia Alpe di Siusi, trovi qui i recapiti:
Seis-Seiser Alm Bahn AG
Via Sciliar 39 | I-39040 Siusi allo Sciliar
T +39 0471 704270
info@seiseralmbahn.it | seiseralmbahn@legalmail.it

Sì, ce ne sono:

• Per lo slittino, le escursioni invernali o le ciaspolate, la Combi Card è il biglietto più adatto.
• Per lo sci di fondo, scegli il Nordic Pass.
• Per lo sci alpino, hai bisogno di uno skipass (Alpe di Siusi/Val Gardena oppure Dolomiti Superski).

Il Nordic Pass è una carta vantaggi che consente l’utilizzo della Cabinovia Alpe di Siusi, del Seiser Alm Express, dell’Almbus e degli shuttle bus, nonché di tutte le piste da sci di fondo nella regione di fondo Alpe di Siusi/Val Gardena.
Il Nordic Pass è acquistabile alle casse della Cabinovia Alpe di Siusi e presso gli uffici turistici di Castelrotto, Siusi allo Sciliar e Fiè allo Sciliar. Il Nordic Pass è una carta personale e pertanto non trasferibile.


Con l’Alto Adige Guest Pass ottieni il Nordic Pass al prezzo agevolato indicato. L’Alto Adige Guest Pass lo ricevi esclusivamente presso la tua struttura ricettiva a Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio; è incluso nel prezzo della vacanza per tutta la durata del soggiorno.

Presso la stazione a valle della cabinovia Alpe di Siusi sono disponibili tre colonnine di ricarica per veicoli elettrici. Una colonnina si trova all’aperto, le altre due sono collocate rispettivamente su ciascuno dei due livelli dei parcheggi coperti. Si tratta di Hypercharger con potenza da 100 kW a 150 kW, che consentono di ricaricare il veicolo in circa mezz’ora.
Tramite l’app Neogy eMobility puoi visualizzare tutte le colonnine di ricarica pubbliche nelle vicinanze, prenotarle, avviare la ricarica e pagare.

Maggiori informazioni

Sì, è possibile, fino a Compatsch. La strada di accesso è aperta al traffico privato prima delle 9.00 e dopo le 17.00. Sull’Alpe di Siusi sono disponibili due parcheggi a pagamento. Se entrambi risultano già occupati prima delle 9.00, l’accesso viene chiuso e non puoi più superare il checkpoint di San Valentino. In generale, ti consigliamo di utilizzare la funivia dell’Alpe di Siusi

La strada di accesso è aperta al traffico privato prima delle 9.00 e dopo le 17.00.

Il checkpoint di San Valentino, detto anche infopoint, è una casetta situata lungo la strada che porta all’Alpe di Siusi. È presidiata e qui ricevi informazioni e il ticket di parcheggio per i due parcheggi P1 (Spitzbühl) e P2 (Compatsch). Devi quindi decidere già a questo punto quale parcheggio utilizzare. Se entrambi i parcheggi sono pieni, vieni informato al checkpoint e devi tornare a valle.

Da Compatsch puoi scendere in valle in qualsiasi momento con l’auto privata. Le limitazioni riguardano solo il traffico in salita.

Sull’Alpe di Siusi ci sono due parcheggi a pagamento.

• Al parcheggio P1 (Spitzbühl) la sosta costa 15,00 € al giorno per auto e motociclette 10,00 €.
• Al parcheggio P2 (Compatsch) il costo è di 30,00 € al giorno per auto, pari alla tariffa di una corsa di andata e ritorno con la funivia dell’Alpe di Siusi. I bus pagano 160,00 € al giorno e motociclette 15,00 €.

Per il parcheggio P2 Compatsch, a partire dal 15 giugno 2026 sarà necessario effettuare una prenotazione online anticipata. La prenotazione può essere effettuata fino a sei giorni prima dell’arrivo. Il parcheggio P2 a Compatsch dispone di due sbarre di ingresso sopra l’Hotel Zorzi e di due sbarre di uscita, una all’ingresso e una presso l’area di manovra dei bus. Al parcheggio P2 Compatsch l’ingresso avviene tramite una barriera, dove è necessario scansionare il codice QR della prenotazione. Anche all’uscita del parcheggio il codice QR deve essere nuovamente scansionato. Dalle 23.00 alle 5.00 vige il divieto di sosta sull’Alpe di Siusi e in questo orario le sbarre di ingresso non si aprono. Le uscite del parcheggio sono sempre operative.  Attualmente la tariffa è di 30,00 € al giorno per veicolo, 15,00 € per motociclette e 160,00 € al giorno per i bus.

Per il parcheggio P1 Spitzbühl, a partire dal 15 giugno 2026 sarà necessario effettuare una prenotazione online anticipata. La prenotazione può essere effettuata fino a sei giorni prima dell’arrivo. Nel parcheggio P1 Spitzbühl non c’è alcun controllo di accesso, il parcheggio prenotato può essere scelto liberamente. Dalle 23.00 alle 5.00 vige il divieto di sosta sull’Alpe di Siusi. Attualmente la tariffa è di 15,00 € al giorno per veicolo e 10,00 € per motociclette.  Attenzione: i bus possono parcheggiare solo al parcheggio P2 di Compatsch.

Nel prezzo del ticket è inclusa una riduzione per l’impianto Spitzbühl o per il bus della linea 14 (Spitzbühl – Compatsch). La linea 14 è attiva dal 25 luglio al 6 settembre 2026 e migliora l’accessibilità all’impianto Spitzbühl e all’area Tschapit; il servizio è effettuato con un minibus.

• Da Spitzbühl a Compatsch: corsa singola a 4,00 €.
• Da Compatsch a Spitzbühl: corsa gratuita per tutti.

Con il biglietto della seggiovia Spitzbühl, il biglietto del parcheggio Spitzbühl (valido per 1 persona), il Alto Adige Pass, la Combi Card, la Alpe di Siusi Card Gold, la Dolomiti Supersummer Card e per i titolari della Club Card (stagionali e annuali), anche la corsa da Spitzbühl a Compatsch è gratuita.

 

La differenza riguarda soprattutto la posizione e il prezzo. Il parcheggio P1 (Spitzbühl) si trova presso la stazione a valle dell’impianto Spitzbühl, poco sotto Compatsch, e costa 15,00 € al giorno. Dal P1 puoi raggiungere Compatsch in circa 30 minuti a piedi, lungo un sentiero in salita.
Il parcheggio P2 (Compatsch) si trova invece direttamente a Compatsch, vicino alla stazione a monte della Cabinovia Alpe di Siusi, e costa 30,00 € al giorno.

Sì, dalle 23.00 alle 5.00 vige il divieto di sosta nei parcheggi dell’Alpe di Siusi e le violazioni vengono sanzionate.

No, il campeggio è consentito esclusivamente nel campeggio di Fiè allo Sciliar. Informati quindi con attenzione sui campeggi disponibili in zona se viaggi in Alto Adige con camper o roulotte.
Nella regione dolomitica Alpe di Siusi esiste un solo campeggio, a Fiè allo Sciliar, ed è l’unico luogo in cui è permesso campeggiare. Attenzione: soprattutto durante le vacanze e nei fine settimana la disponibilità è spesso limitata. È quindi indispensabile telefonare o scrivere prima dell’arrivo per verificare la disponibilità di un posto. Viaggia con il camper solo se hai una prenotazione confermata.
Il campeggio libero, il pernottamento in tenda o all’interno di veicoli di qualsiasi tipo sono severamente vietati sull’Alpe di Siusi, nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio e in tutta la regione dolomitica Alpe di Siusi, e vengono sanzionati. È vietato campeggiare anche su terreni privati. Ti chiediamo di rispettare queste regole e di aiutarci a proteggere la natura del territorio.

Ti consigliamo di utilizzare la Cabinovia Alpe di Siusi, che ti permette di raggiungere l’altopiano in modo rapido e comodo. Presso la stazione a valle è disponibile un grande parcheggio esterno gratuito per auto e bus, oltre a due parcheggi coperti a pagamento.
Se soffri di vertigini, in alternativa alla cabinovia puoi utilizzare il Seiser Alm Express (linea 10) per salire sull’Alpe di Siusi.

Le persone in possesso di una Tessera Europea di Disabilità ufficiale possono salire in auto sull’Alpe di Siusi in qualsiasi momento e raggiungere Compatsch. Qui sono disponibili parcheggi riservati e gratuiti. Il presupposto è la registrazione preventiva e la richiesta di un’autorizzazione di accesso tramite il portale comunale www.accesso-alpedisiusi.it. Se i parcheggi designati sono pieni, è necessario prenotare un parcheggio a pagamento.

Il contrassegno europeo per persone con disabilità deve essere esposto in modo ben visibile sul cruscotto. 

 

Se hai prenotato una struttura sull’Alpe di Siusi, si applicano alcune regole speciali.

• Il giorno di arrivo puoi salire sull’Alpe di Siusi e raggiungere la struttura in qualsiasi momento.
• Il giorno di partenza puoi lasciare la struttura in qualsiasi momento.
• Durante il soggiorno puoi spostarti dalla struttura a Compatsch prima delle 10.00 e dopo le 17.00.

Il permesso speciale di accesso viene rilasciato anticipatamente dai titolari della struttura ricettiva prenotata.

Durante le stagioni intermedie, da metà aprile a metà maggio e da inizio novembre a inizio dicembre, la Cabinovia Alpe di Siusi rimane chiusa. In questo periodo la strada fino a Compatsch è aperta al traffico privato per l’intera giornata.
Al parcheggio P2 di Compatsch la tariffa è di 15,00 € al giorno per auto e 80,00 € al giorno per bus.
In alternativa all’auto privata, durante le stagioni intermedie puoi utilizzare anche la linea 179, che effettua tre corse al mattino e tre al pomeriggio verso l’Alpe di Siusi. Con l’Alto Adige Guest Pass la corsa è gratuita.

L’Alto Adige Guest Pass è la tua carta vantaggi personale, inclusa nel prezzo del pernottamento presso le strutture aderenti. È valido per tutta la durata del soggiorno e non è trasferibile. Inoltre, devi convalidare il pass a ogni salita su un mezzo di trasporto, altrimenti rischi una sanzione.
I bambini sotto i 6 anni non ricevono l’Alto Adige Guest Pass, poiché possono già utilizzare gratuitamente i mezzi pubblici, come autobus e treni regionali.

Anche i cani non ricevono una carta ospiti; per loro devi pagare la tariffa prevista sugli autobus del trasporto pubblico. Sui bus navetta della regione dolomitica Alpe di Siusi possono invece viaggiare gratuitamente.
Attenzione: su tutti gli autobus sono obbligatori guinzaglio e museruola.

L’Alto Adige Guest Pass è disponibile esclusivamente in formato digitale. Al check-in lo ricevi via e-mail. Se non possiedi uno smartphone, puoi naturalmente stamparlo in qualsiasi momento.
Se utilizzi il check-in digitale nella tua struttura, ricevi il Guest Pass già prima dell’arrivo. Questo è particolarmente comodo se viaggi con i mezzi pubblici: il Guest Pass è valido il giorno dell’arrivo dalle 00.00 e fino alle 23.59 del giorno della partenza.

I seguenti servizi sono gratuiti per te:

• utilizzo di tutti i bus navetta (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 13 e 15) della regione dolomitica Alpe di Siusi (le eccezioni sono indicate alla voce “Cosa non è incluso nell’Alto Adige Guest Pass”)
• utilizzo di tutti gli autobus del trasporto pubblico locale (autobus urbani, regionali e citybus)
• utilizzo di tutti i treni regionali e regionali veloci (R, RV e RE) dal Brennero a Trento, da Malles a Merano e Bolzano e da Fortezza a San Candido (le eccezioni sono indicate alla voce “Cosa non è incluso nell’Alto Adige Guest Pass”)
• utilizzo del PostAuto svizzero tra Malles e Müstair (linea 811)
• utilizzo della linea 273 (tratto Malles – Pfunds/Ponte San Valentino) e della linea 335 (Moso in Passiria – Obergurgl) del consorzio trasporti del Tirolo
• utilizzo della funivia del Renon (Bolzano – Soprabolzano), della funivia Bolzano – Colle, della funivia Vilpiano – Meltina e della funivia Postal – Verano
• utilizzo della ferrovia a scartamento ridotto del Renon e della funicolare della Mendola
• riduzioni sui biglietti combinati della Cabinovia Alpe di Siusi (Combi Card, Nordic Pass e Alpe di Siusi Card Gold)

Qui puoi pianificare i tuoi spostamenti con i mezzi pubblici: Inizia da qui!

Poiché la Cabinovia Alpe di Siusi è di proprietà privata, l’Alto Adige Guest Pass non è valido per il suo utilizzo. Sul Seiser Alm Express (linea 10) il Guest Pass è valido solo fino alla rotatoria di San Valentino. Non è invece valido sull’Almbus (linea 11), sulla linea 12 (Saltria – Monte Pana), sul Nightliner N170 e sulla funivia di Tires. Inoltre, con l’Alto Adige Guest Pass non puoi utilizzare i treni a lunga percorrenza, come ad esempio EC, Railjet, Frecce o Italo.

Devi convalidare l’Alto Adige Guest Pass all’inizio di ogni viaggio, scansionando il codice QR sull’apposito validatore presente sull’autobus.
Attenzione: per i viaggi in treno e in funivia la convalida deve avvenire prima di salire a bordo, altrimenti rischi una sanzione. Se durante il viaggio devi cambiare mezzo, non è necessario convalidare nuovamente il pass.

Se utilizzi lo smart check-in nella tua struttura ricettiva, ricevi l’Alto Adige Guest Pass già prima dell’arrivo. Questo è particolarmente comodo se desideri viaggiare con i mezzi pubblici: il Guest Pass è valido il giorno dell’arrivo dalle 00.00 e fino alle 23.59 del giorno della partenza.
Attenzione: la validità del Guest Pass sull’intero percorso dipende dal mezzo di trasporto scelto. Sono inclusi tutti gli autobus e i treni pubblici di altoadigemobilità, ma non i treni a lunga percorrenza come Frecce, Railjet ed Eurocity.

Hai una domanda a cui qui non è stata data risposta? In questo caso puoi rivolgerti direttamente ai titolari della struttura ricettiva oppure cliccare sul pulsante sottostante. Al link trovi numerose informazioni aggiuntive sull’Alto Adige Guest Pass.

Maggiori informazioni

In Alto Adige si presta grande attenzione a rendere i mezzi di trasporto pubblico accessibili a tutti, comprese le persone con mobilità ridotta, le famiglie con passeggini e i viaggiatori con bagagli. L’ampliamento dei mezzi accessibili consente a un numero sempre maggiore di persone di utilizzare il trasporto pubblico, riducendo così il traffico individuale a beneficio dell’ambiente. L’accessibilità è quindi anche un importante aspetto della sostenibilità.
Negli ultimi anni sono stati rialzati molti marciapiedi e installati ascensori. Inoltre, sono in servizio autobus e treni moderni con ingresso a pianale ribassato e posti segnalati, riservati a sedie a rotelle e passeggini.
Su tutte le linee di autobus del trasporto pubblico locale, le persone con mobilità ridotta e le famiglie con passeggini pagano la tariffa intera. Le persone non vedenti e ipovedenti possono utilizzare gratuitamente i mezzi pubblici; su richiesta devono esibire un documento valido al posto del biglietto. Importante: le persone con disabilità devono presentare un tesserino di invalidità valido per ottenere una riduzione o la gratuità del viaggio.

Se arrivi in Alto Adige in treno o autobus, puoi utilizzare il servizio di collegamento capillare Südtirol Transfer per gli ultimi chilometri fino alla struttura. Dalle stazioni ferroviarie di Bolzano e Bressanone e dalle fermate dei bus a lunga percorrenza di Bolzano, Chiusa e Varna raggiungi comodamente la tua struttura e, al termine della vacanza, rientri alla stazione o alla fermata. Su richiesta, il servizio è accessibile e consente anche il trasporto di biciclette e animali domestici.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui

Nella regione dolomitica Alpe di Siusi ci sono oltre 100 strutture accessibili. Durante la ricerca dell’alloggio puoi impostare il filtro “Alloggi accessibili” e ottenere così una panoramica di tutte le strutture che offrono comfort senza barriere. Più in basso in questa pagina trovi l’elenco completo delle strutture accessibili.

Alloggi accessibili

• La Cabinovia Alpe di Siusi è accessibile e ti porta comodamente sul più grande altopiano d’Europa. Le cabine spaziose sono accessibili a tutti e possono trasportare fino a 16 persone. Per motivi di spazio, le persone in sedia a rotelle hanno la precedenza all’imbarco. Per persone non vedenti, persone con invalidità al 100% e persone in sedia a rotelle la corsa è gratuita; le persone con disabilità ricevono una riduzione sulla corsa di salita e discesa.

• Le persone in possesso di una Tessera Europea di Disabilità ufficiale possono salire in auto sull’Alpe di Siusi in qualsiasi momento e raggiungere Compatsch. Qui sono disponibili parcheggi riservati e gratuiti. Il presupposto è la registrazione preventiva e la richiesta di un’autorizzazione di accesso tramite il portale comunale www.accesso-alpedisiusi.it. Se i parcheggi designati sono pieni, è necessario prenotare un parcheggio a pagamento.

  Il contrassegno europeo per persone con disabilità deve essere esposto in modo ben visibile sul cruscotto. 

  

   

L’app Parkplatzfinder promuove la mobilità personale delle persone con disabilità e facilita la ricerca di parcheggi e il percorso per raggiungerli. Oltre alla funzione di navigazione, consente di inserire nuovi parcheggi, segnalare modifiche e comunicare difficoltà di accesso ad altri utenti. Per questo progetto sono stati rilevati tramite GPS i parcheggi riservati in tutti i 116 comuni dell’Alto Adige. L’app è disponibile per smartphone e tablet (iOS e Android).

Download app

Per legge, i servizi igienici pubblici devono disporre di almeno un WC completamente fruibile e di un lavabo per ogni gruppo di servizi. Nella regione dolomitica Alpe di Siusi sono presenti servizi igienici pubblici nei seguenti luoghi:

• stazione bus di Castelrotto e stazione a valle della cabinovia Marinzen
• stazione bus e centro visite del Parco Naturale a Siusi allo Sciliar
• stazione a monte e a valle della Cabinovia Alpe di Siusi
• stazione bus e piazza comunale di Fiè allo Sciliar
• presso la chiesa parrocchiale e alle stazioni a monte e a valle della funivia cabrio a Tires al Catinaccio

La Cabinovia Alpe di Siusi offre riduzioni alle persone con disabilità, esclusivamente previa presentazione di un tesserino di invalidità valido.
Le persone con invalidità al 100% utilizzano la funivia gratuitamente.
Anche il Telemix Puflatsch è un impianto accessibile e prevede le seguenti riduzioni:

• persone in sedia a rotelle e persone non vedenti: utilizzo gratuito
• accompagnatori di persone non vedenti: riduzione del 50%
• persone con invalidità pari o superiore al 51%: riduzione del 20%
• persone con invalidità al 100%: riduzione del 50%

La cabinovia Marinzen a Castelrotto e la funivia cabrio a Tires al Catinaccio sono anch’esse accessibili e prevedono:

• cabinovia Marinzen: utilizzo gratuito per persone in sedia a rotelle e accompagnatore
• funivia cabrio: riduzione del 20% per persone con invalidità pari o superiore al 51%

Le persone con invalidità pari o superiore al 51% ricevono una riduzione del 20% su skipass giornalieri, plurigiornalieri e stagionali. Sono esclusi gli skipass Superdays, il servizio Directly to the Lift, gli skipass Superski Family e le carte valore.
Per ottenere la riduzione, rivolgiti ai punti vendita oppure scrivi a info@dolomitisuperski.com

Sì, il comprensorio dell’Alpe di Siusi è perfetto per il monosci. Dispone esclusivamente di seggiovie facilmente utilizzabili dai monosciatori, evitando il passaggio in cabinovia. Le piste ampie rappresentano un ulteriore vantaggio per uno sci senza barriere.

Le scuole di sci si impegnano a rendere lo sci accessibile a tutti e dispongono di maestri appositamente formati per le esigenze delle persone con disabilità. Le seguenti scuole offrono questo servizio:

Scuola sci Sciliar 3000
Scuola sci Alpe di Siusi

Sì, al Laghetto di Fiè. Le persone con disabilità possono percorrerlo agevolmente e rinfrescarsi nelle sue acque. È presente un dispositivo che consente alle persone in sedia a rotelle di entrare in acqua.

Sì. Nella carta escursionistica più in basso trovi una panoramica dei percorsi accessibili.
Nel centro di Siusi allo Sciliar è, inoltre, presente un percorso circolare accessibile lungo circa 1 km, il Miglio Geologico, dedicato alla formazione dello Sciliar e ad altri eventi geologici. Il punto di partenza e arrivo è il centro visite del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio; il percorso segue sentieri esistenti ed è dotato di un sistema tattile per permetterne la fruizione autonoma anche alle persone ipovedenti.

Con i seguenti titoli di viaggio puoi utilizzare anche i bus navetta indicati:

• Alto Adige Guest Pass
• Biglietti del trasporto pubblico dell’Alto Adige (da convalidare)
• Combi Card (da mostrare)
• Nordic Pass (da mostrare)
• Alpe di Siusi Card Gold

Chi non possiede uno dei titoli indicati può acquistare ai distributori automatici:

• biglietto giornaliero a 4,00 €
• biglietto 3 giorni a 9,00 €
• biglietto 7 giorni a 11,00 €

Il biglietto giornaliero è l’unico acquistabile anche presso le associazioni turistiche di Castelrotto o Siusi allo Sciliar.
Attenzione: sui bus navetta non è possibile acquistare biglietti. L’unica eccezione è la linea 13 per il laghetto di Fiè: corsa semplice 2,00 €, andata e ritorno 3,00 €. Bambini sotto i 6 anni e cani viaggiano gratuitamente sui bus navetta.
Gli skipass non sono validi sui bus navetta e sugli autobus di linea: consentono esclusivamente l’uso degli impianti di risalita.

Linee in sintesi:

• Linea 1: Siusi allo Sciliar centro > cabinovia Alpe di Siusi
• Linea 2: Fiè allo Sciliar > Sant’Antonio > San Costantino > cabinovia Alpe di Siusi
• Linea 3/3A: Castelrotto > Siusi allo Sciliar > cabinovia Alpe di Siusi
• Linea 5/15: San Valentino > Trotz > Siusi allo Sciliar > cabinovia Alpe di Siusi
• Linea 13: Fiè allo Sciliar > laghetto di Fiè

I bus navetta delle linee 4, 6, 7, 8 e 9 circolano solo in inverno e sono utilizzabili esclusivamente dagli ospiti di strutture convenzionate, che ricevono i relativi titoli di viaggio direttamente in struttura.
Attenzione: Combi Card, Nordic Pass, Alpe di Siusi Card Gold, Alto Adige Guest Pass e biglietti del trasporto pubblico non sono validi su queste linee.

Linee in sintesi:

• 4 Cabinovia Alpe di Siusi > Castelrotto Skilift
• 6 Tianes > Tiosels > Castelrotto > Cabinovia Alpe di Siusi
• 7 Hotel Emmy > Cabinovia Alpe di Siusi
• 8 Hotel Waldrast e Hotel Dolomitenhof > Cabinovia Alpe di Siusi
• 9 San Valentino di Sopra > Cabinovia Alpe di Siusi

Sugli autobus di linea pubblici valgono le tariffe del trasporto pubblico dell’Alto Adige. Oltre ai biglietti ordinari, anche l’Alto Adige Guest Pass è valido. I biglietti possono essere acquistati direttamente sull’autobus. I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratuitamente.
Attenzione: i biglietti dei bus navetta (giornalieri, 3 o 7 giorni, Combi Card, Alpe di Siusi Card Gold e Nordic Pass) non sono accettati.

Linee in sintesi:

• Linea 170: Bolzano > Fiè allo Sciliar > Siusi allo Sciliar > Castelrotto > Bressanone
• Linea 172: cabinovia Alpe di Siusi > Siusi allo Sciliar > Castelrotto > Val Gardena
• Linea 176: Siusi allo Sciliar > Presule > Tires al Catinaccio
• Linea 177: Tagusa > Castelrotto > Siusi allo Sciliar > Sant’Osvaldo
• Linea 179: Siusi allo Sciliar > Castelrotto > Compatsch > Saltria (quando la cabinovia è chiusa)
• Linea 185: Tires al Catinaccio > Bolzano
• Linea 186: San Cipriano > Passo Nigra > Frommer Alm > Paolina

La linea 179 circola solo nelle stagioni intermedie, quando la cabinovia Alpe di Siusi è chiusa (da metà aprile a metà maggio e da inizio novembre a inizio dicembre). In questi periodi effettua tre corse al mattino e tre al pomeriggio verso l’Alpe di Siusi. È una linea pubblica e con l’Alto Adige Guest Pass è gratuita.

Il Seiser Alm Express collega Siusi allo Sciliar, Castelrotto e l’Alpe di Siusi. Puoi utilizzarlo con:

• Combi Card
• Nordic Pass
• Alpe di Siusi Card Gold

I biglietti si acquistano solo a bordo: andata e ritorno 30,00 €. Bambini sotto i 6 anni gratis.
Cani: corsa semplice 3,00 €, biglietto giornaliero 6,00 €.
Attenzione: skipass e Alto Adige Guest Pass non sono validi. L´Alto Adige Guest Pass è valido solo sul percorso Siusi – Castelrotto – Infopoint (San Valentino).

Il prezzo è identico. La cabinovia è più flessibile perché circola ininterrottamente e offre anche una vista migliore. Il Seiser Alm Express è soggetto a orari e parte di norma da Castelrotto, fermandosi a Siusi solo due volte al giorno.

Collega Compatsch e Saltria. Bambini sotto i 6 anni gratis. Valido con:

• Combi Card
• Nordic Pass
• Alpe di Siusi Card Gold

Biglietti disponibili sul bus e ai distributori sull’Alpe di Siusi (Compatsch e Saltria):

• corsa semplice 4,00 €
• andata e ritorno 7,00 €

Solo presso l’associazione turistica Alpe di Siusi e ai distributori sull’Alpe di Siusi (Compatsch e Saltria): 

• biglietto 3 giorni 11,00 €
• biglietto 7 giorni 17,00 €

Attenzione: skipass e Alto Adige Guest Pass non sono validi per l’Almbus.

I bus della linea 12 circolano solo in inverno. Biglietti disponibili sul bus o ai distributori sull’Alpe di Siusi (Saltria):

• corsa semplice 5,00 €
• andata e ritorno 9,00 €

Ogni corsa va pagata, né skipass né altre carte vantaggi sono validi per la linea 12. Pagamento con carta non possibile in bus.

I bus della linea 14 circolano solo in estate dal 15 giugno al 28 settembre 2026. Questi minibus da 8 posti garantiscono un miglior accesso all’impianto Spitzbühl e al comprensorio Tschapit.

• Spitzbühl > Compatsch: corsa semplice 4,00 €
• Compatsch > Spitzbühl: gratis per tutti

Con biglietto dell’impianto Spitzbühl, Alto Adige Pass, Combi Card, Alpe di Siusi Card Gold e Dolomiti Supersummer Card la corsa da Spitzbühl a Compatsch è gratuita.

Il servizio è gratuito. Il citybus circola tra Tires al Catinaccio e l’autostazione di San Cipriano.

Nella regione dolomitica Alpe di Siusi, durante il fine settimana chi fa le ore piccole preferisce spesso prendere il Nightliner invece della propria auto.

Percorso del venerdì: Passo Pinei – Castelrotto – Siusi allo Sciliar – Fiè allo Sciliar
Percorso del sabato: Passo Pinei – Castelrotto – Siusi allo Sciliar – Fiè allo Sciliar – Ponte Gardena (collegamento con la Val Pusteria) – Bolzano.

Puoi acquistare i biglietti direttamente a bordo. La corsa semplice costa 3,00 €, il biglietto valido per tutta la notte 5,00 €.
Attenzione: l’Alto Adige Guest Pass non è valido sul Nightliner.

Per i cani, su tutti i mezzi pubblici e sugli impianti di risalita sono obbligatori guinzaglio e museruola.
Le seguenti linee e autobus non trasportano biciclette:

• bus navetta delle linee 1, 2, 3, 3A, 5, 13 e 15
• Alpe di Siusi Express (linea 10)
• Almbus (linea 11)
• linea 14 (Compatsch > Spitzbühl > Compatsch)

Presso la stazione a valle della Cabinovia Alpe di Siusi ci sono tre possibilità di parcheggio: un grande parcheggio gratuito all’aperto, il parcheggio coperto a pagamento Silbernagl su due livelli (P1) e il nuovo parcheggio coperto a pagamento presso la stazione a valle della cabinovia Alpe di Siusi (P2).

Presso la stazione a valle della Cabinovia Alpe di Siusi sono disponibili tre colonnine di ricarica per veicoli elettrici. Una si trova all’aperto, le altre due sono collocate ciascuna su uno dei due livelli dei parcheggi coperti. Si tratta di hypercharger con una potenza compresa tra 100 kW e 150 kW; in questo modo puoi ricaricare il tuo veicolo in circa mezz’ora.
Tramite l’app “Neogy eMobility” puoi visualizzare tutte le colonnine di ricarica pubbliche nelle vicinanze, prenotarle, avviare il processo di ricarica ed effettuare il pagamento.

Sì, è possibile, fino a Compatsch. La strada di accesso è aperta al traffico privato prima delle 9.00 e dopo le 17.00. Sull’Alpe di Siusi sono disponibili due parcheggi a pagamento. Se entrambi risultano già occupati prima delle 9.00, l’accesso viene chiuso e non puoi più superare il checkpoint di San Valentino. In generale, ti consigliamo comunque di utilizzare la cabinovia dell’Alpe di Siusi.

Durante le mezze stagioni, da metà aprile a metà maggio e da inizio novembre a inizio dicembre, la Cabinovia Alpe di Siusi rimane chiusa. In questo periodo la strada fino a Compatsch è aperta tutto il giorno al traffico privato.
Nel parcheggio P2 a Compaccio si pagano 15,00 € al giorno per ogni auto e 80,00 € al giorno per ogni autobus. Nel parcheggio P2 (Spitzbühl) puoi parcheggiare gratuitamente.
In bassa stagione, invece di usare l'auto privata, puoi anche utilizzare la linea 179. Al mattino e al pomeriggio effettua tre corse verso l'Alpe di Siusi. Con l'Alto Adige Guest Pass il viaggio è gratuito.

In alcuni parcheggi pubblici di Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio sono presenti colonnine di ricarica per veicoli elettrici – e il loro numero è in costante aumento.
Attualmente sono accessibili al pubblico:

• la stazione di ricarica per veicoli elettrici presso la cabinovia Alpe di Siusi: Presso la stazione a valle della funivia dell’Alpe di Siusi sono disponibili tre colonnine di ricarica per veicoli elettrici. Una si trova all’aperto, le altre due si trovano nei parcheggi coperti P1 e P2.
• la colonnina di ricarica a Castelrotto - S. Anna (vicino la strada)
• la colonnina di ricarica in via del Paese a Fiè allo Sciliar
• la colonnina di ricarica in piazza del Pozzo a Tires al Catinaccio e presso la stazione a valle della funivia Cabrio a San Cipriano

Tramite l’app Neogy eMobility puoi visualizzare tutte le colonnine di ricarica pubbliche nelle vicinanze, prenotarle, avviare il processo di ricarica ed effettuare il pagamento. Una mappa interattiva di tutte le colonnine di ricarica pubblicamente accessibili in Alto Adige, che fornisce importanti informazioni in tempo reale, è disponibile qui.

Viaggiare in treno è comodo e rispettoso dell’ambiente.
Le Frecce di Trenitalia, Intercity, Eurocity e Railjet della Deutsche Bahn (DB) e delle Ferrovie Federali Austriache (ÖBB), fermano solo nelle stazioni di Bolzano e a volte a Bressanone. I treni regionali fermano invece anche a Ponte Gardena.
Da Brennero in tutta la provincia di Bolzano è valido l’Alto Adige Guest Pass che puoi usare solo sui treni regionali e solo dopo aver convalidato l’Alto Adige Guest Pass.
Esistono collegamenti ferroviari diretti, senza cambi, per Bressanone e Bolzano. Da Roma al Brennero circola anche il treno notturno Intercity Notte, con fermate a Bolzano e Bressanone.
Da lì partono collegamenti autobus diretti verso la regione dolomitica Alpe di Siusi. A seconda della località di destinazione, il viaggio dura tra i 30 e i 50 minuti.
In alternativa puoi prenotare uno shuttle di Südtirol Transfer, che ti porta direttamente dalla fermata scelta fino alla tua struttura ricettiva.
Su richiesta, anche i titolari della tua struttura ricettiva possono organizzare il trasferimento dalla stazione. In alternativa puoi rivolgerti a una delle numerose società di taxi della regione dolomitica Alpe di Siusi. 

• Collegamenti autobus
• Südtirol Transfer
  
• Ai taxi
  
• Trainline

Flixbus offre collegamenti diretti verso l’Alto Adige. Puoi raggiungere Chiusa, Bressanone o Bolzano. Da lì partono autobus diretti verso la regione dolomitica Alpe di Siusi. A seconda della località di destinazione, il viaggio dura tra i 30 e i 50 minuti.
In alternativa puoi prenotare uno shuttle di Südtirol Transfer, che ti porta direttamente dalla fermata fino alla tua struttura.
Su richiesta, anche i titolari della tua struttura ricettiva possono organizzare il trasferimento dalla stazione. In alternativa puoi rivolgerti a una delle numerose società di taxi della regione dolomitica Alpe di Siusi.

• Collegamenti autobus
• Flixbus
  
• Südtirol Transfer
  
• Ai taxi

La stazione di Ponte Gardena è la più vicina alla regione dolomitica Alpe di Siusi. Tuttavia, vi fermano solo treni regionali, non treni a lunga percorrenza o ad alta velocità.
Per questo, se arrivi in treno da città più lontane, le stazioni di riferimento sono Bolzano, Bressanone e Chiusa. Tutte distano circa 30 km dalla regione dolomitica Alpe di Siusi e sono servite regolarmente da treni a lunga percorrenza o ad alta velocità.
Dalle stazioni di Chiusa, Bressanone, Bolzano e Ponte Gardena partono autobus diretti verso la regione dolomitica Alpe di Siusi. A seconda della località di destinazione, il viaggio dura tra i 30 e i 50 minuti.
In alternativa puoi prenotare uno shuttle di Südtirol Transfer, che ti porta direttamente dalla fermata fino alla tua struttura.
Su richiesta, anche i titolari della tua struttura ricettiva possono organizzare il trasferimento dalla stazione. In alternativa puoi rivolgerti a una delle numerose società di taxi della regione dolomitica Alpe di Siusi.

• Collegamenti autobus
  
• Südtirol Transfer
  
• Ai taxi

Sì, esistono diverse possibilità. Da Italia, Germania, Austria, Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo puoi spedire il tuo bagaglio e farlo recapitare direttamente nella struttura prenotata. Sia Insam Express sia il servizio di spedizione bagagli delle ÖBB lo rendono possibile. Anche la tua bici può essere spedita in questo modo. Comodo, vero?

Insam Express

Vuoi fare una sosta a Bolzano all’arrivo o alla partenza per visitare la città? Presso il Base Camp Dolomites, alla stazione di Bolzano, è disponibile un deposito per bagagli e biciclette. A pagamento puoi lasciare lì i tuoi effetti personali per alcune ore, per un giorno o anche per un periodo più lungo.

Base Camp Bolzano

Indipendentemente dalla direzione di provenienza, viaggi lungo l’autostrada del Brennero A22.

• Provenendo da nord, sull’A22 prendi l’uscita Chiusa – Alpe di Siusi/Altipiano dello Sciliar. Da lì le località turistiche sono facilmente raggiungibili (Castelrotto: 17 km; Siusi allo Sciliar: 18 km; Alpe di Siusi: 25 km; Fiè allo Sciliar: 25 km; Tires al Catinaccio: 30 km).
• Provenendo da sud, sull’A22 prendi l’uscita Bolzano Nord – Alpe di Siusi/Altipiano dello Sciliar. Da lì le località turistiche sono facilmente raggiungibili (Fiè allo Sciliar: 12 km; Tires al Catinaccio: 18 km; Siusi allo Sciliar: 18 km; Castelrotto: 22 km; Alpe di Siusi: 29 km).

Le informazioni aggiornate sulla situazione del traffico in Alto Adige sono fornite dal Centro informazioni traffico di Bolzano.

Centro informazioni traffico

Il ponte Lueg, sul lato austriaco dell’autostrada del Brennero A22, è attualmente oggetto di lavori di risanamento. Per questo motivo, a partire da gennaio 2025, sul ponte è percorribile una sola corsia per senso di marcia. In caso di traffico intenso può essere aperta una seconda corsia per migliorare la fluidità del traffico.

Maggiori informazioni

In alcuni parcheggi pubblici di Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Tires al Catinaccio sono presenti colonnine di ricarica per veicoli elettrici – e il loro numero è in costante aumento.
Attualmente sono accessibili al pubblico:
• la stazione di ricarica per veicoli elettrici presso la funivia dell’Alpe di Siusi
• Presso la stazione a valle della funivia dell’Alpe di Siusi sono disponibili tre colonnine di ricarica per veicoli elettrici. Una si trova all’aperto, le altre due si trovano nei parcheggi coperti P1 e P2.
• la colonnina di ricarica in via del Paese a Fiè allo Sciliar
• la colonnina di ricarica in piazza del Pozzo a Tires al Catinaccio e presso la stazione a valle della funivia Cabrio a San Cipriano

Tramite l’app Neogy eMobility puoi visualizzare tutte le colonnine di ricarica pubbliche nelle vicinanze, prenotarle, avviare il processo di ricarica ed effettuare il pagamento. Una mappa interattiva di tutte le colonnine di ricarica pubblicamente accessibili in Alto Adige, che fornisce importanti informazioni in tempo reale, è disponibile qui.

No, il campeggio è consentito esclusivamente nel campeggio di Fiè allo Sciliar. Informati quindi con attenzione sui campeggi disponibili in zona se viaggi in Alto Adige con camper o roulotte.
Nella regione dolomitica Alpe di Siusi esiste un solo campeggio, a Fiè allo Sciliar, ed è l’unico luogo in cui è permesso campeggiare. Attenzione: soprattutto durante le vacanze e nei fine settimana la disponibilità è spesso limitata. È quindi indispensabile telefonare o scrivere prima dell’arrivo per verificare la disponibilità di un posto. Viaggia con il camper solo se hai una prenotazione confermata.
Il campeggio libero, il pernottamento in tenda o all’interno di veicoli di qualsiasi tipo sono severamente vietati sull’Alpe di Siusi, nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio e in tutta la regione dolomitica Alpe di Siusi, e vengono sanzionati. È vietato campeggiare anche su terreni privati. Ti chiediamo di rispettare queste regole e di aiutarci a proteggere la natura del territorio.

L’unico aeroporto dell’Alto Adige si trova a Bolzano ed è quindi lo scalo più vicino per la tua vacanza nella regione dolomitica dell’Alpe di Siusi.

Sky Alps offre regolarmente voli diretti nazionali e internazionali verso Bolzano e ritorno.

A sud si trovano gli aeroporti di Verona e Venezia, mentre a nord quello di Innsbruck; sono gli scali più vicini al di fuori dell’Alto Adige. Altri aeroporti nelle vicinanze sono Monaco di Baviera, Treviso, Bergamo, Bologna e Milano.

 

• Aeroporto Bolzano (31 km)
•  Aeroporto Innsbruck (109 km)
•  Aeroporto Verona (173 km)
•  Aeroporto Venezia (207 km)
•  Aeroporto Treviso (213 km)
•  Aeroporto Bergamo (257 km)
•  Aeroporto Bologna (298 km)
•  Aeroporto Milano Malpensa (341 km)
•  Aeroporto Milano Linate (290 km)
•  Aeroporto Monaco di Baviera (291 km)

A seconda dell’aeroporto in cui atterri, hai diverse possibilità:

• Le compagnie di autobus Flixbus, Marinobus e Südtirol Bus ti portano dagli aeroporti italiani e dall’aeroporto di Monaco di Baviera in Alto Adige.
• Dagli aeroporti in Italia e all’estero puoi proseguire il viaggio in treno e scendere a Bolzano, Bressanone o Ponte Gardena. Maggiori informazioni al riguardo sono presenti nelle sezioni “Cosa devo sapere sull’arrivo in treno?” e “Quali sono le stazioni ferroviarie più vicine e come raggiungo la struttura?”.
• Con Südtirol Transfer puoi, inoltre, prenotare uno shuttle che ti porta direttamente dalla fermata o dall’aeroporto che preferisci fino alla tua struttura. Su richiesta, anche i titolari della struttura prenotata possono organizzare il trasferimento dalla stazione o dall’aeroporto. In alternativa puoi rivolgerti a una delle numerose società di taxi della regione dolomitica Alpe di Siusi.
  Südtirol Transfer
  Ai taxi
• Dall’aeroporto di Bolzano sono disponibili anche collegamenti autobus fino all’autostazione di Bolzano (linea n. 120) e da lì verso la regione dolomitica dell’Alpe di Siusi (linea n. 170).
  Ricerca orari

Se nel periodo indicato prenoti almeno 7 pernottamenti presso una delle strutture ricettive aderenti, paghi solo 6 notti. Inoltre, ricevi lo skipass di 6 giorni al prezzo di uno skipass di 5 giorni, indipendentemente dal fatto che tu acquisti lo skipass Alpe di Siusi/Val Gardena o lo skipass Dolomiti Superski.

Se acquisti lo skipass online entro il 28.02.2027 ricevi, inoltre, uno sconto aggiuntivo del 5% sullo skipass scelto.
Nelle scuole di sci indicate ottieni uno sconto del 15% sui corsi di sci di gruppo a partire da una durata di 5 giorni. Se noleggi la tua attrezzatura da sci per almeno 4 giorni, ricevi uno sconto del 15% presso i punti noleggio sci indicati.

Se nel periodo indicato prenoti almeno 4 pernottamenti presso una delle strutture ricettive aderenti, paghi solo 3 notti. La stessa formula vale anche per lo skipass, indipendentemente dal fatto che tu acquisti lo skipass Alpe di Siusi/Val Gardena o lo skipass Dolomiti Superski.

Se acquisti lo skipass online entro il 28.02.2027 ricevi, inoltre, uno sconto aggiuntivo del 5% sullo skipass scelto.
Nelle scuole di sci indicate ottieni uno sconto del 15% sui corsi di sci di gruppo a partire da una durata di 4 giorni oppure uno sconto del 10% su 4 lezioni private da 2 ore (10.00–12.00 oppure 11.00–13.00). Se noleggi la tua attrezzatura da sci per almeno 4 giorni, ricevi uno sconto del 15% presso i punti noleggio sci indicati.

Per proteggere questa regione speciale delle Dolomiti e preservarla per le generazioni future, il territorio dello Sciliar è protetto dal 16 settembre 1974. Con la creazione del Parco Naturale Sciliar, è nato il primo parco naturale dell'Alto Adige. Nel 2003, il parco è stato esteso al massiccio del Catinaccio e da allora si chiama Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Inoltre, fa parte della rete di aree protette "Natura 2000" e dal 2009 è parte del Patrimonio Mondiale UNESCO delle Dolomiti.

Lo Sciliar, con le sue imponenti torri rocciose, il Santner e l'Euringer, è il simbolo dell'Alto Adige. Anche il massiccio del Catinaccio, con i suoi innumerevoli pinnacoli, è famoso ben oltre i confini dell'Alto Adige. La flora e la fauna del Parco Naturale sono estremamente varie. Crescono circa 800 specie di piante da fiore e felci. Per quanto riguarda la formazione e lo sviluppo delle forme del paesaggio (geomorfologia), così come dei minerali e degli strati geologici, il Parco Naturale Sciliar-Catinaccio riveste una grande importanza. Gli imponenti massicci dolomitici di Sciliar e Catinaccio sono formati da dure lastre di roccia calcarea. Un tempo, erano due antichi atolli corallini che, attraverso l'erosione, sono emersi in superficie. Ancora oggi, è possibile individuare dove si trovavano la laguna interna, la barriera corallina e il pendio sottomarino. Nel centro visite del Parco Naturale puoi ottenere informazioni dettagliate, anche da parte di esperti.

Sul leggendario Catinaccio si manifesta l'Enrosadira – il bagliore delle Dolomiti – nella sua magnificenza: al tramonto, la roccia dolomitica emana una luce che si accende nei toni più belli del rosso. Secondo la leggenda, questo fenomeno è legato alla maledizione di re Laurino. Scopri di più su.

• Primo parco naturale dell'Alto Adige
• Data di fondazione: 16.09.1974
• Estensione al Catinaccio: 14.09.2003
• Superficie: 7.288 ettari
• Comuni inclusi:
  • Castelrotto (6.483 abitanti, superficie 11.781 ha, parco: 2.313 ha)
• Fiè allo Sciliar (3.469 abitanti, superficie 4.438 ha, parco: 1.955 ha)
• Tires al Catinaccio (975 abitanti, superficie 4.209 ha, parco: 3.023 ha)
• Centro visitatori del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio:
  • Siusi allo Sciliar, Piazza Oswald von Wolkenstein 6
• Punti informativi del parco:
  • Segheria Steger Säge, Tires al Catinaccio
  • Laghetto di Fiè

I luoghi speciali necessitano di protezione speciale. Per preservare l'ecosistema sensibile del parco, devi comportarti con attenzione e rispetto. Questi principi ti aiuteranno:

• Non distruggere nidi, tane o altri habitat.
• Non raccogliere funghi, piante o minerali.
• Non accendere fuochi e non lasciare rifiuti.
• Evita rumori e resta sui sentieri segnati.
• Il campeggio e l'accampamento sono severamente vietati.
• Usa i mezzi pubblici ogni volta che è possibile.
• Rispetta la proprietà privata.
• Parcheggia solo nei parcheggi designati.
• I cani devono essere sempre al guinzaglio.
• Non nutrire né accarezzare il bestiame al pascolo.
• Chiudi sempre cancelli e recinzioni dietro di te.
• Rispetta gli altri sui sentieri e sulle piste ciclabili.
• Porta pazienza e comprensione quando fai una pausa in una malga.
• I droni non sono permessi.

Il centro visite del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio si trova in piazza Oswald von Wolkenstein 6, nel centro di Siusi allo Sciliar.

Con l'autobus
Siusi allo Sciliar e il centro visite sono facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici. La fermata dell'autobus, dove passano tutte le linee, si trova a soli 2 minuti a piedi dal centro e dal centro visite.

In auto
Alla rotonda di Siusi allo Sciliar, prendi l'uscita per il centro. Dopo 150 metri, il centro visite sarà visibile alla tua sinistra.
A soli 2 minuti a piedi dal centro, c'è un parcheggio sotterraneo. Si trova dietro la stazione di servizio Esso, sotto la fermata dell'autobus. Il primo piano interrato è a pagamento, mentre nel secondo piano puoi parcheggiare gratuitamente per 2 ore con la sosta oraria.

Il centro visite del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio è aperto:

• Da lunedì a venerdì
  8.30 – 12.30 | 14.00 – 17.00
• il sabato
  8.30 – 12.30

L'ingresso al centro visite del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio è gratuito per tutti i visitatori.

Da luglio a settembre, ogni giovedì vengono organizzate visite guidate gratuite:

• in tedesco: 9.30
• in italiano: 11.00

Non è necessaria la prenotazione.

 

Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio
Piazza Oswald von Wolkenstein 6
I-39040 Siusi allo Sciliar
+39 0471 708110
info.sr@provinz.bz.it
https://parchi-naturali.provincia.bz.it/it/centro-visite-sciliar-catinaccio

Puoi noleggiare una slitta direttamente presso i rifugi oppure alle stazioni a valle della cabinovia Alpe di Siusi, oltre che presso i seguenti noleggi sci:

 

• Casco da sci (obbligatorio per tutti)
• Berretto leggero/copricapo (da indossare sotto il casco)
• Maschera da sci
• Calze lunghe e calde + un paio di ricambio
• Scarponcini invernali robusti e impermeabili
• Abbigliamento caldo e resistente alle intemperie
• Guanti impermeabili
• Scaldacollo
• Zaino

L’accesso alle piste è vietato ai pedoni che possono invece godersi i numerosi sentieri per escursioni invernali.

I cani non sono ammessi sulle piste di fondo, per la loro sicurezza e per quella dei fondisti.

Lo slittino danneggerebbe le piste perfettamente tracciate con le sue lame. Usa le piste da slittino!

I passeggini danneggerebbero il tracciato, pertanto non sono ammessi. Con i bambini, meglio i sentieri invernali.

Anche in inverno può capitare di incontrare ciclisti sull’Alpe di Siusi. Chiediamo ai ciclisti di tenersi lontani dalle piste di fondo.

I biglietti di sci di fondo indicati valgono esclusivamente per l’utilizzo delle piste nel comprensorio di sci di fondo Alpe di Siusi/Val Gardena. La salita e la discesa con la cabinovia Alpe di Siusi non sono incluse. Se desideri utilizzare anche la cabinovia Alpe di Siusi, il Nordic Pass è il biglietto più adatto a te.

I biglietti per lo sci di fondo Alpe di Siusi/Val Gardena sono disponibili presso i seguenti punti vendita:

• Presso i controllori sulle piste
• Associazione turistica Alpe di Siusi (aperta solo al mattino)
• Scuola di sci Sciliar 3000
• Scuola di sci Alpe di Siusi
• Sport Hans (solo biglietti giornalieri e settimanali)
• Sporthotel Sonne (solo biglietti giornalieri e settimanali)
• Adler Lodge Alpe (solo biglietti giornalieri e settimanali)
• Alpenhotel Panorama (solo biglietti giornalieri e settimanali)
• Hotel Goldknopf (solo biglietti giornalieri e settimanali)
• Tirler Dolomites Living Hotel (solo biglietti giornalieri e settimanali)

Il Nordic Pass non è trasferibile ed è acquistabile esclusivamente presso le casse della cabinovia Alpe di Siusi, le associazioni turistiche di Castelrotto, Siusi allo Sciliar e Fiè allo Sciliar, nonché in strutture ricettive selezionate.

Sulle piste è obbligatoria un’assicurazione di responsabilità civile. Puoi stipularla per singoli giorni presso i punti vendita skipass o online.

Sciare sotto l’effetto di alcol o droghe è vietato; in tutto il comprensorio sciistico vale il codice della strada.

Su tutte le piste e negli snowpark è obbligatorio indossare il casco per tutti. Chi scia senza casco è soggetto a una multa.

Vincitore nella categoria “Eccellenza: comprensorio sciistico leader mondiale fino a 80 km di piste”

2° posto nella categoria “Sci di fondo”
3° posto nella categoria “Miglior snowpark”

1° posto nella categoria “Sci di fondo”

2° posto nella categoria “Miglior comprensorio sciistico delle Alpi”

1° posto “Principianti”
1° posto “Famiglie/Bambini”
2° posto “Top comprensori sciistici 2020/2021”
2° posto “Sci di fondo”
3° posto “Rifugi/Gastronomia”

Se un adulto acquista uno skipass giornaliero o plurigiornaliero per sé e contemporaneamente uno skipass equivalente per un bambino (2018–2022), lo skipass del bambino è gratuito. L’offerta è valida per un bambino per ogni adulto accompagnatore; il bambino deve essere presente e mostrare un documento d’identità. Gli skipass ridotti sono disponibili solo presso le casse skipass. Se invece acquisti uno skipass per un bambino senza acquistare contemporaneamente uno skipass equivalente per un adulto, il bambino (2018–2022) riceve uno sconto del 50%. Attenzione: anche in questo caso gli skipass ridotti sono disponibili solo presso le casse.

I junior (2008–2017) ricevono il 30% di sconto sugli skipass giornalieri o plurigiornalieri. I senior (nati nel 1960 o prima) ricevono il 10% di sconto. In entrambi i casi è necessario presentare un documento d’identità; gli skipass ridotti sono disponibili solo presso le casse.

Le persone con un’invalidità pari o superiore al 51 % ricevono il 20% di sconto sugli skipass giornalieri, plurigiornalieri e stagionali.
Sono esclusi dallo sconto gli skipass Superdays, il servizio “Directly to the Lift”, gli skipass “Superski Family” e le carte valore.
Attenzione: gli skipass ridotti sono disponibili solo presso le casse.

La My Dolomiti Card è una tessera personale e ricaricabile, disponibile gratuitamente presso i principali punti vendita. Puoi caricare più volte un nuovo skipass sulla card, sia da casa dopo l’acquisto online sia presso le casse skipass.
Tramite l’app Dolomiti Superski o il sito web puoi creare un profilo My Dolomiti e collegarlo alla tua card. Nel tuo Ski Performance Check personale puoi visualizzare il numero di impianti utilizzati, i chilometri di piste percorsi, i metri di dislivello e molto altro.

Sì, sia con lo skipass Alpe di Siusi/Val Gardena sia con lo skipass Dolomiti Superski la salita e la discesa con la cabinovia Alpe di Siusi sono incluse nel prezzo.

Con i suoi 181 chilometri di piste e 79 impianti di risalita, il comprensorio Alpe di Siusi/Val Gardena è il più grande all’interno del carosello sciistico Dolomiti Superski. E questo, lo ammettiamo, ci rende un po’ orgogliosi.

Le domande che tutte le parti coinvolte si sono poste sono, tra le altre: come vogliamo strutturare il turismo nella regione dolomitica Alpe di Siusi? Che contributo può dare il turismo allo sviluppo economico complessivo? Come possiamo gestire il traffico in alta stagione affinché la situazione sia sostenibile sia per la popolazione locale sia per le persone in vacanza? E soprattutto: cosa deve portare il turismo alla regione in futuro?

Il modello guida del turismo definisce i punti di forza, i valori e gli elementi distintivi della regione dolomitica Alpe di Siusi. Inoltre, individua ambiti di intervento concreti e obiettivi che sono al centro del nostro operato quotidiano. La consapevolezza fondamentale è questa: tutte le azioni nel settore turistico devono essere compatibili con il principio della sostenibilità; tutte le misure devono essere concepite in modo che anche le generazioni future possano beneficiare degli effetti sociali, economici ed ecologici.

Idealmente, le misure definite non rappresentano un valore aggiunto solo per il turismo, ma anche per le imprese artigiane, l’agricoltura, il commercio, i fornitori di servizi e l’intera popolazione. La regione dolomitica Alpe di Siusi vuole, inoltre, essere un modello di riferimento che, attraverso decisioni ponderate e sostenibili, valorizzi i punti di forza del territorio e li preservi anche in futuro.

I requisiti GSTC riguardano quattro dimensioni della sostenibilità:

• gestione sostenibile
• sostenibilità socioeconomica
• sostenibilità culturale
• sostenibilità ambientale

Sì, da ottobre 2023 la regione dolomitica Alpe di Siusi soddisfa tutti i criteri degli aspetti ecologici, sociali e culturali; ciò è stato verificato attraverso un audit approfondito condotto da Green Destinations. Successivamente la destinazione ha ottenuto il più alto livello del marchio di sostenibilità Alto Adige, livello 3.
Con questo marchio desideriamo rendere evidente il nostro impegno per un turismo responsabile.

 

Il “Programma di sostenibilità del Turismo in Alto Adige” indica il percorso verso un orientamento sostenibile. Il programma si basa sui criteri di destinazione del Global Sustainable Tourism Council (GSTC) e rappresenta un passo importante verso un futuro turistico sostenibile.
Con questo programma rileviamo la situazione attuale nei diversi ambiti della sostenibilità. Su questa base elaboriamo poi misure a lungo termine per la nostra destinazione.

Vogliamo che la regione dolomitica Alpe di Siusi resti anche in futuro uno spazio di vita sostenibile e attrattivo per la popolazione locale e per le persone in vacanza. Inoltre, intendiamo rafforzare e garantire la nostra credibilità in tema di sostenibilità. Tutte le misure adottate in questo contesto devono essere concepite in modo che anche le generazioni future possano beneficiare degli effetti sociali, economici ed ecologici.

Poiché il percorso verso una maggiore sostenibilità è un processo a lungo termine, il marchio prevede tre livelli. Più criteri una struttura soddisfa, più alto è il suo livello di sostenibilità. Il terzo e più alto livello corrisponde alla certificazione GSTC ed è riconosciuto a livello internazionale.

Da ottobre 2023 la regione dolomitica Alpe di Siusi soddisfa tutti i criteri ecologici, sociali e culturali del livello 3. Dopo una verifica approfondita da parte di Green Destinations, abbiamo ottenuto il livello 3, il più alto marchio di sostenibilità dell’Alto Adige. Con questo marchio desideriamo esprimere il nostro impegno per un turismo responsabile.

Sì, esistono. Tra queste rientrano, ad esempio, l’EU Ecolabel, Klima Hotel, Bio Fair Alto Adige, GreenSign Hotel e altre ancora. Le strutture altoatesine che dispongono di tali certificazioni possono presentarle per ottenere uno dei marchi di sostenibilità Alto Adige.

Maggiori informazioni

Qui trovi tutte le strutture sostenibili della regione dolomitica Alpe di Siusi:

Alloggi sostenibili

Il viaggio in auto dura circa 20 minuti. La strada è in alcuni tratti piuttosto tortuosa, ma ben mantenuta e nel complesso percorribile senza problemi.

Il Südtirol Guest Pass non è valido per la funivia dell’Alpe di Siusi, in quanto gestita privatamente. Anche l’Express dell’Alpe di Siusi (linea 10) non è incluso nel Guest Pass. I biglietti per la linea 10 sono disponibili solo direttamente sull’autobus. Il viaggio di andata e ritorno costa 30,00 €. Il pagamento è possibile solo in contanti.

I biglietti per gli autobus di linea pubblici (linee 170, 172, 176, 177, 179 e 185) possono essere acquistati direttamente sull’autobus. L’utilizzo di queste linee è possibile anche con il Südtirol Guest Pass. Per le linee navetta (linee 1, 2, 3, 3A, 5, 13 e 15) sono disponibili ai distributori automatici i seguenti biglietti: un biglietto giornaliero a 4,00 €, un biglietto di 3 giorni a 9,00 € o un biglietto di 7 giorni a 11,00 €. Il biglietto giornaliero è disponibile anche presso gli uffici turistici di Castelrotto o Siusi allo Sciliar. La navetta può inoltre essere utilizzata con le seguenti carte: Combi Card, Nordic Pass, Seiser Alm Card Gold e Südtirol Guest Pass.

I servizi igienici pubblici si trovano a Castelrotto, presso la stazione degli autobus.

Il punto di partenza per l’escursione al Monte Calvario è la piazza storica di Castelrotto. Da lì il sentiero passa attraverso l’arco destro dell’attuale municipio. Lungo il percorso si incontrano due cappelle e si raggiunge la cosiddetta Piazza del Cono (Kegelplatz). Dopo aver compiuto il giro intorno al colle, si ritorna alla piazza del paese. L’escursione ad anello segue il sentiero n. 15.

Da Castelrotto si può comodamente raggiungere l’Alpe di Marinzen con la funivia Marinzen oppure si può salire a piedi. Il sentiero escursionistico parte dalla stazione a valle della funivia Marinzen e conduce all’alpe lungo il sentiero n. 4/4A/11A.

Da Castelrotto si può salire all’Alpe di Siusi con l’autobus (Seiser Alm Express – linea 10) o con la funivia Alpe di Siusi da Siusi.

Poiché la cabinovia dell’Alpe di Siusi è di proprietà privata, il Südtirol Guest Pass non è valido. Inoltre, non è valido nemmeno per l’Express dell’Alpe di Siusi (linea 10).

La linea 172 parte da Castelrotto (anche dalla cabinovia dell’Alpe di Siusi) e arriva direttamente a Ortisei (Piazza Sant’Antonio).

La Casa del Parco Naturale si trova a Siusi allo Sciliar e affascina con immagini panoramiche, filmati e modelli interattivi. Le mostre permanenti trattano l’unicità geologica della zona, la formazione delle Dolomiti e il viaggio dello Sciliar dall’equatore fino alla sua posizione attuale.
La Casa del Parco Naturale si trova in Piazza Oswald von Wolkenstein 6, nel centro di Siusi allo Sciliar.

Gli orari di apertura sono:

• Da lunedì a venerdí: 8.30 – 12.30 | 14.00 – 17.00
• Sabato: 8.30 – 12.30

La chiesa di San Valentino è raggiungibile da Siusi allo Sciliar seguendo il sentiero n. 7. Pochi passi dopo l’ufficio postale, una deviazione sulla destra della strada principale conduce verso San Valentino. Da lì il percorso sale leggermente fino ad arrivare direttamente alla chiesa.

Siusi allo Sciliar si trova tra i paesi di Castelrotto e Fiè ed è molto ben collegato con i mezzi pubblici. Da Bolzano o Bressanone si può raggiungere comodamente con l’autobus n. 170.

A Siusi allo Sciliar, dietro la stazione di servizio Esso, si trova un parcheggio sotterraneo, dove è possibile parcheggiare comodamente.

La maggior parte dei sentieri escursionistici inizia a Compatsch sull’Alpe di Siusi.

È possibile accedere all’Alpe di Siusi con mezzo privato solo prima delle ore 09:00 e dopo le ore 17:00 quando la cabinovia dell’Alpe di Siusi è in funzione. La discesa è possibile in qualsiasi momento. All’Alpe di Siusi sono disponibili due parcheggi a pagamento. Qualora entrambi fossero al completo già prima delle ore 09:00, la strada di accesso viene chiusa ed è necessario servirsi della cabinovia.

Le carrozze trainate da cavalli partono da Compatsch, proprio vicino alla stazione a monte della cabinovia dell’Alpe di Siusi. Non è necessaria la prenotazione anticipata. Se una carrozza è disponibile, è possibile concordare direttamente sul posto la destinazione e la durata desiderata della gita.

All’Alpe di Siusi sono disponibili due parcheggi a pagamento. Il parcheggio P1 (Spitzbühl) ha un costo di 15,00 € al giorno per auto. Il parcheggio P2 a Compatsch ha un costo di 30,00 € al giorno per auto, corrispondente alla tariffa di andata e ritorno con la cabinovia dell’Alpe di Siusi. Gli autobus pagano 160,00 € al giorno. È in vigore il divieto di sosta dalle ore 23:00 alle ore 6:00; durante questo orario le sbarre di accesso sono chiuse. All’Alpe di Siusi è severamente vietato campeggiare liberamente, piantare tende o pernottare in qualsiasi tipo di veicolo.

Con l’auto è consentito salire solo fino a Compatsch; oltre questo punto non è permesso proseguire.

È possibile raggiungere il laghetto di Fiè in auto o a piedi. Nei mesi estivi, un servizio navetta (n. 13) collega il centro del paese con il parcheggio del laghetto di Fiè ogni mezz’ora. In auto o con la navetta, si impiegano circa 10 minuti fino al parcheggio. Per chi desidera raggiungere il laghetto a piedi, si può seguire il sentiero escursionistico n. 1 (circa 50 minuti). Il punto di partenza dell’escursione è la rotonda di Fiè. Si prosegue inizialmente lungo le strade in direzione Ums; di fronte all’hotel Heubad inizia il sentiero n. 1.

L’Alpe di Siusi si raggiunge più facilmente con la cabinovia dell’Alpe di Siusi. Da Fiè allo Sciliar il bus navetta n. 2 porta direttamente alla stazione a valle della cabinovia, che si trova a Siusi allo Sciliar. In auto, è possibile salire sull’Alpe di Siusi prima delle ore 9:00 e dopo le ore 17:00. Sull’Alpe sono disponibili due parcheggi a pagamento (P1 Spitzbühl e P2 Compatsch).

Da Fiè allo Sciliar si possono raggiungere a piedi la malga Tuff e la malga Hofer. La malga Tuff si raggiunge dal lago di Fiè tramite i sentieri n. 1 o 1B. È possibile proseguire verso la malga Hofer seguendo i sentieri n. 8B e 8 (passando per la grotta Migg) oppure i sentieri n. 1 e 1A. La malga Hofer è anche raggiungibile da Ums tramite il sentiero n. 3 (molto ripido) o il sentiero n. 8 (strada forestale).

Di fronte alla caserma dei vigili del fuoco c’è un parcheggio a pagamento senza limite di tempo. I posti sono contrassegnati in blu e il costo è di 0,50 € all’ora. Dalla rotonda, prendere la prima uscita in direzione del centro del paese, poi subito la prima uscita verso la Cooperativa Agricola, svoltare a sinistra e proseguire fino alla caserma dei vigili del fuoco, dove si trovano i parcheggi blu.

I luoghi da non perdere a Fiè allo Sciliar sono il laghetto di Fiè, il castello di Presule, la torrefazione Caroma con il museo del caffè, Peterbühl con il sentiero tematico dedicato all’archeologia, il centro storico con la chiesa parrocchiale e il percorso delle fattorie Oachner Höfeweg.

Le funivie e gli impianti privati non sono inclusi nel Südtirol Alto Adige Guest Pass. Il Guest Pass comprende l’utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblici, tra cui alcune funivie pubbliche, ad esempio la funivia del Renon da Bolzano a Soprabolzano.

Le soluzioni più sostenibili prevedono l’uso degli impianti di risalita: si parte da Tires con la funivia, poi si prosegue con la cabinovia König Laurin I fino alla stazione intermedia e successivamente con la seggiovia Tschein fino alla Moseralm. Da lì, in pochi minuti a piedi si raggiunge il Lago di Carezza seguendo i sentieri n. 16 e n. 6. Nella stagione estiva e invernale, inoltre, la linea di autobus 186 collega San Cipriano a Paolina. Da lì, un percorso a piedi di circa 30 minuti conduce direttamente al lago. In auto, il Lago di Carezza è facilmente raggiungibile in qualsiasi stagione: l’arrivo avviene in circa 30 minuti tramite il Passo Nigra, con parcheggi disponibili direttamente presso il lago.

Il modo più semplice e sostenibile per arrivare all’Alpe di Siusi è prendere la linea bus 176 da San Cipriano fino alla stazione a valle della cabinovia dell’Alpe di Siusi. La cabinovia porta direttamente a Compatsch sull’Alpe di Siusi.

Solo andata: 18,50 € Adulto | 13,00 € ragazzi (8-18 anni). Andata e ritorno: 26,00 € Adulto | 18,50 € ragazzi (8-18 anni)

Salita fino alla Kölner Hütte: 26,00 € Adulto | 18,50 € ragazzi, (comprende la funivia Cabrio Tiers & König Laurin I + II)

Presso la stazione a valle della cabinovia Alpe di Siusi sono disponibili tre colonnine di ricarica per veicoli elettrici. Una colonnina si trova all’aperto, le altre due sono collocate rispettivamente su ciascuno dei due livelli dei parcheggi coperti. Si tratta di Hypercharger con potenza da 100 kW a 150 kW, che consentono di ricaricare il veicolo in circa mezz’ora.
Tramite l’app “Neogy eMobility” puoi visualizzare tutte le colonnine di ricarica pubbliche nelle vicinanze, prenotarle, avviare la ricarica e pagare.

Lascia rapidamente la zona di pericolo e cerca rifugio in zone più basse. Segui anche gli avvisi locali.

vi mostra dove andare

In montagna ci si saluta, questa è la tradizione e vale sia per i biker che per gli escursionisti

Lasciare il passo ai pedoni

Rispettare la segnaletica e rimani sui sentieri/trail

Chiudere i cancelli dei pascoli e non spaventare/accarezzare gli animali.

Guidare sempre a velocità controllata per potersi fermare in caso di emergenza (guidare con lungimiranza)

Frenare con prudenza, senza rovinare trail, sentieri e strade sterrate

1° posto nella categoria “Migliore comprensorio sciistico complessivo”
1° posto nella categoria “Sci di fondo”
1° posto nella categoria “Snowpark”

L'iscrizione può essere effettuata esclusivamente in loco presso le associazioni turistiche di Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar, Alpe di Siusi e Tires al Catinaccio. Non si accettano iscrizioni per telefono o via e-mail.
L’iscrizione è considerata valida solo dopo il pagamento della quota di partecipazione.
Lì puoi iscriverti entro le 17:00 del giorno precedente all’evento. Per gli eventi serali, il termine di iscrizione è alle 12:00 dello stesso giorno; per gli eventi del lunedì, entro le 12:00 della domenica.

Gli eventi sono adatti a bambini dai 6 anni in su accompagnati da almeno un adulto per famiglia! Fa eccezione l'attività “Dalla farina al pane”, alla quale possono partecipare i bambini dai 7 anni in su.

Il costo è di 25,00 € per un bambino e un adulto; ogni persona della stessa famiglia in più paga 10,00 €.

L'iscrizione può essere effettuata esclusivamente in loco presso le associazioni turistiche di Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar, Alpe di Siusi e Tires al Catinaccio. Non si accettano iscrizioni per telefono o via e-mail.
L’iscrizione è considerata valida solo dopo il pagamento della quota di partecipazione.
Lì puoi iscriverti entro le 17:00 del giorno precedente all’evento. Per gli eventi serali, il termine di iscrizione è alle 12:00 dello stesso giorno;

Gli eventi sono adatti a bambini dai 6 anni in su accompagnati da almeno un adulto per famiglia!

Il costo è di 25,00 € per un bambino e un adulto; ogni persona della stessa famiglia in più paga 10,00 €.

Tra Compatsch e Spitzbühl, la corsa in direzione Spitzbühl è gratuita per tutti gli ospiti. Nella direzione opposta, da Spitzbühl a Compatsch, l’utilizzo è gratuito anche per i possessori di determinate carte e biglietti. Tra questi rientrano il biglietto della funivia Spitzbühl, il ticket del parcheggio Spitzbühl (valido per una persona), l´Alto Adige Guest Pass, la Combi Card, la Seiser Alm Card Gold, Dolomiti Super Summer, così come la Club Card per gli abbonamenti stagionali e annuali. Tutti gli altri passeggeri pagano una tariffa singola di € 4,00 per la tratta. 

Il servizio autobus è attivo solo nel periodo compreso tra il 25 luglio e il 6 settembre 2026.

Nel parcheggio all’aperto vige il divieto di sosta dalle 23:00 alle 5:00 e le violazioni vengono sanzionate. Tuttavia, il veicolo può essere lasciato durante la notte o anche per più giorni nei due parcheggi a pagamento Walderer P1 e stazione a valle P2.

Sí, a partire dal 15 giugno 2026, per i parcheggi dell'Alpe di Siusi P1 Spitzbühl e P2 Compatsch sarà obbligatoria la prenotazione online anticipata. Puoi effettuare la prenotazione fino a sei giorni prima del tuo arrivo, così da organizzare il parcheggio in modo sicuro e senza stress.

Il checkpoint di San Valentino può essere attraversato dal 15 giugno 2026 solo con un’autorizzazione di accesso valida. Con una prenotazione valida del parcheggio viene automaticamente rilasciata un’autorizzazione di accesso per salire sull’Alpe di Siusi.

La prenotazione del parcheggio è possibile al massimo 6 giorni prima.

Il parcheggio deve essere pagato direttamente al momento della prenotazione. Sono accettati i seguenti metodi di pagamento: Visa, Mastercard, Google Pay e Apple Pay.

Con la prenotazione del parcheggio è consentito guidare esclusivamente fino al parcheggio prenotato – P1 Spitzbühl oppure P2 Compatsch. Non è consentito proseguire verso altre zone dell’Alpe di Siusi, salvo con un’apposita autorizzazione speciale.

Sono disponibili esclusivamente parcheggi giornalieri. Il periodo di sosta è possibile ogni giorno dalle 05:00 alle 23:00.

Sì, il parcheggio è consentito nel giorno prenotato dalle 05:00 alle 23:00.

No, sull’Alpe di Siusi vige il divieto di parcheggio notturno dalle 23:00 alle 05:00. La sosta in questo periodo non è consentita e può comportare sanzioni.

No, una prenotazione del parcheggio già effettuata non può essere modificata né cancellata.

No, non è possibile trasferire la prenotazione a un altro veicolo.

Il parcheggio sull’Alpe di Siusi può essere prenotato online su questa pagina. Qui trovi i diversi parcheggi disponibili per la prenotazione online.

La targa può essere corretta comunicandolo al gestore del parcheggio. Si prega di tenere conto degli orari di apertura del gestore.

No, la cancellazione non è possibile.

La prenotazione è possibile solo con la targa del veicolo. Non è possibile modificare la targa in un secondo momento.

Il punto di controllo a San Valentino deve essere attraversato entro le ore 09:00. Successivamente è necessario raggiungere direttamente il parcheggio prenotato. Il punto di controllo si trova circa 7 km prima di Compatsch, all’inizio della zona a traffico limitato. Si prega di pianificare tempo sufficiente per l’arrivo.

In caso di arrivo tardivo e strada di accesso all’Alpe di Siusi già chiusa, non è più possibile entrare. La prenotazione del parcheggio scade dalle 09:30 e non è previsto alcun rimborso.

Sì, dopo le 17:00 la strada di accesso all’Alpe di Siusi viene riaperta. Tuttavia, per l’accesso è necessaria una prenotazione del parcheggio.

Sì, anche dopo le 17:00 è necessaria una prenotazione del parcheggio. Le tariffe per il parcheggio P2 Compatsch rimangono invariate. Il parcheggio P1 Spitzbühl è gratuito dopo le 17:00, ma richiede comunque una prenotazione online come autorizzazione di accesso.

La conferma della prenotazione del parcheggio e l’autorizzazione di accesso all’Alpe di Siusi vengono inviate via e-mail dopo la prenotazione e il pagamento andati a buon fine.

No, non è necessario stamparla.

Al parcheggio P1 Spitzbühl non c’è alcun controllo d’accesso; il posto prenotato può essere scelto liberamente. Al parcheggio P2 Compatsch l’ingresso avviene tramite una barriera, dove deve essere scansionato il codice QR della prenotazione. Anche in uscita il codice QR deve essere nuovamente scansionato.

Sì, anche le motociclette necessitano di una prenotazione online per il parcheggio.

Sì, anche gli autobus necessitano di una prenotazione online per un parcheggio sull’Alpe di Siusi. Gli autobus con prenotazione possono arrivare fino a Compatsch e far scendere lì i passeggeri. Successivamente, l’autobus deve essere parcheggiato al parcheggio Sciliar, sotto l’Hotel Schmung.

Al rispettivo gestore del parcheggio.

Sì, se sono ancora disponibili parcheggi all’ultimo momento, è possibile prenotarne uno anche il giorno stesso del soggiorno previsto entro le ore 09:00. I parcheggi possono essere prenotati a partire da sei giorni prima della data desiderata. Tuttavia, per essere sicuri di ottenere un posto, consigliamo di effettuare la prenotazione il prima possibile.