Dream holidays in the Dolomites

Wir wünschen euch einen schönen Nachmittag aus Kastelruth 🥰☀👍

Vi auguriamo un buon pomeriggio da Castelrotto 😀☀👍

#seiseralminsights: @seis_siusi As you walk through the woody valley between Seis and St. Konstantin, all of a sudden, the church of the St. Vigil chapel towers up before you. This unusual location for a House of God, ⛪ first documented in the year 1260 is not only a matter of intrigue, but also the origin of countless myths and legends. The chapel was built on an old pagan cult site, during the course of Christianisation. 👍 One particular curiosity: at the beginning of spring, on the 21st of March, the shadow of the Schlern falls directly on the chapel for the last time until the 23rd of September, when it heralds the return of autumn. ☀
----
#seiseralm #alpedisiusi #loveseiseralm #livingthedolomites

#berge #dolomites #alps #springtime #primavera #frühling #Spring #magic #nature #altoadige #südtirol #seiseralminsights

Seiser Alm Insights: Seis Siusi :Al di sopra delle cime degli alberi nella conca che separa Siusi da San Costantino, svetta – del tutto inaspettato – il campanile della chiesa di San Vigilio. ⛪️ La sua insolita ubicazione non solo solleva più di una domanda, ma offre lo spunto perfetto per numerosi miti e leggende. Citata per la prima volta nel 1260, la chiesetta fu costruita durante la cristianizzazione della zona in un antico luogo di culto. 👍 Un dettaglio interessante: ogni anno il 21 marzo, giusto all’inizio meteorologico della primavera, l’ombra dello Sciliar si posa per un’ultima volta sul tetto della chiesa e non torna a toccarlo se non il 23 settembre primo giorno meteorologico d’autunno. ☀

Seiesr Alm Insights: Seis Siusi : Aus der bewaldeten Talsenke zwischen Seis und St. Konstantin ragt ganz unerwartet die Turmspitze des St. Vigil Kirchleins empor. ⛪️ Der ungewöhnliche Standort des Gotteshauses, das 1260 erstmals erwähnt wurde, wirft nicht nur Fragen auf – er bietet auch Stoff für zahlreiche Mythen und Legenden. Das Kirchlein ist wohl im Zuge der Christianisierung auf einer alten Kultstätte errichtet worden. 👍 Eine interessante Besonderheit: Der Schlernschatten zieht zum Frühlingsbeginn am 21. März ein letztes Mal über das Kirchendach, um mit seiner Rückkehr am 23. September den Herbst anzukündigen. ☀

È primavera! 🥰 I sentieri escursionistici nei villaggi sono tutti perfettamente percorribili, 🥾 compreso il Gumperer Weg a Siusi allo Sciliar, che passa davanti al mulino Malenger. ☀️ Potete trovare le indicazioni qui: https://bit.ly/40nwLKn

Es ist Frühling! 🥰 Die Wanderwege in den Dörfern sind alle perfekt begehbar, 🥾so auch der Gumperer Weg in Seis am Schlern, der an der Malenger Mühle vorbeiführt. ☀️Hier findet ihr die Wegbeschreibung: https://bit.ly/42FpMOJ

Somewhere on your journey, don’t forget to rest and enjoy the view ☀️☺️🌾
——
#seiseralm #alpedisiusi #livibgthedolomites #loveseiseralm
——
#kastelruth #spring #frühling #primavera #enjoy #enjoythemoment #nature #natur #natura #sudtirol #altoadige

Seiser Alm Insights: Tiers am Rosengarten: For us, going on hikes and climbing the mountains is a matter of course. 🥾In the past, people only went to the mountains for practical reasons, such as to hunt chamois or because they had to cross a mountain pass. In April 1336, Francesco Petrarca climbed the summit of Mont Ventoux "for pure pleasure". This was the birth of alpinism. ⛰However, some time passed before the first mountaineers discovered the Dolomites for themselves. It was not until the end of the 19th century that the first peaks were climbed. In 1864, the Englishmen Josiah Gilbert and George C. Chruchill published the book "The Dolomite Mountains", which contributed significantly to the fame of the Dolomites. 📚In the book they mention the view from Bolzano of a mountain massif that glows in the evening sun, the Rosengarten massif! ⛰
----
#seiseralm #alpedisiusi #loveseiseralm #livingthedolomites
----
#berge #dolomitesunesco #dolomites #alps #springtime #Spring #frühling #naturelover #nature #travel #urlaub #altoadige #südtirol